← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của nghiêm trang | Babel Free

Tính từ CEFR B2

[ŋiəm˧˧ t͡ɕaːŋ˧˧]

Định nghĩa

Có dáng điệu, cử chỉ, lời nói đúng đắn và hợp với một khung cảnh đòi hỏi sự tôn kính.

Từ tương đương

العربية رائع رهيب مهيب وقور

Bosanski Ankara impozantan otmen otmjen subliman svečan импозантан отмен отмјен свечан сублиман

Čeština baladický dechberoucí důstojný impozantní střídmý střízlivý strohý temný tmavý vážný velebný zasmušilý

Deutsch Achtung gebietend achtunggebietend asketisch bedeutungsschwer düster feierlich furchteinflößend genügsam gravitätisch hehr imposant karg repräsentativ schwermütig solenn stattlich unheilvoll wichtigtuerisch würdevoll würdig

Ελληνικά αξιοπρεπής αυστηρός επιβλητικός λυπηρός

English austere awe-inspiring dignified important imposing portentous serious solemn sombre

Español austero

Suomi ankara arvokas huoliteltu ihmisarvoinen juhlallinen juhlava karkeatekoinen karu kolkko komea näyttävä tärkeä vakava

Français austère imposant rude sévère sombre sombre sombre

हिन्दी उपद्रवी क़द्दावर गौरवशाली फ़क़ीराना संजीदा

Hrvatski Ankara impozantan otmen otmjen subliman svečan импозантан отмен отмјен свечан сублиман

Italiano austere austero grandiosa grandiose grandiosi grandioso grave grave gravi gravi gravi imponente imponente imponenti maestoso monumentale monumentali oscuro oscuro portentosa portentose portentosi portentoso portentoso seria severo spartana spartana spartano spartano spoglio spoglio spoglio

日本語もっともらしい佖僩儼然厳か厳粛壮大尊厳森厳粛々荘謹厳軒昂重々しい重大

한국어 의젓하다

Latina abominosus austerus censorius obscenus ominosus verendus

Latviešu iespaidīgs

Nederlands somber Spartaans

Polski ascetyczny chmurny dostojny godny huczny imponujący podniosły solenny strzelisty surowy trumienny uroczysty złowieszczy złowróżbny

Português austero imponente severo sombrio

Русский вальяжный внушительный импозантный мрачный муторный солидный суровый тёмный

Српски Ankara impozantan otmen otmjen subliman svečan импозантан отмен отмјен свечан сублиман

Svenska andaktsfull avmätt distingerad högstämd högtidlig mäktig pampig respektingivande värdig

ไทย ขึงขัง สง่า

Türkçe ağırbaşlı denli hantal yüce gönüllü

Українська величний статечний урочистий

Tiếng Việt ảm đạm bệ vệ đàng hoàng đồ sộ đường đường hoành tráng khắt khe kính cẩn long trọng oai phong trang nghiêm trang trọng trịnh trọng trọng thể u ám

Ví dụ

“[…] lúc ông mặt trời quen thuộc lại nghiêm trang ló lên đằng đông mới tan cuộc ai về nhà nấy.”

[…] only when the familiar austere-looking sun appeared high up again in the East did the crowd disperse and everybody went back home.

“Buổi lễ chào cờ nghiêm trang.”

“Ăn nói nghiêm trang.”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

nghiêm trọng nghiêm túc nghiêm-nghị nghiền nghiện ngập nghiêng

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free