← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie solenny | Babel Free

Przymiotnik CEFR B1

sɔˈlɛn.nɘ

Definicje

traktowany poważnie, wypowiadany oficjalnie, uroczysty
literary
taki, na którym można polegać, rzetelny
literary
podniosły, patetyczny
dated
wielki, znacznych rozmiarów
dated, humorous

Odpowiedniki

العربية أشم بصير رسمي رفيع شكلي مرفوع

Български бдителен издигнат

Bosanski ceremonijalan jeli jeli obredni poslušan svečan visok висок обредни послушан свечан церемонијалан

Català elevat

Čeština dodržující obřadný oddaný poctivý všímavý všímavý vyvýšený

Deutsch achtsam aufmerksam aufmerksam feierlich förmlich gehoben gehoben gehorsam gravitätisch pathetisch pflichtbewusst pflichtbewusst pflichtgetreu pflichtmäßig pflichtschuldig solenn wachsam zeremoniell

Ελληνικά ευσυνείδητος παρατηρητικός τελετουργικός υπάκουος υπερυψωμένος υψωμένος

English ceremonial Ceremonial dutiful dutiful elevated elevated Elevated observant Observant solemn solemn

Español obediente

Suomi hoksaava hoksaavainen juhlallinen juhlava koho- koholla koholle reipashenkinen seremoniaalinen seremoniallinen tarkkaavainen teräväkatseinen vakava velvollisuudentuntoinen ylevämielinen

Français cérémonial cérémonial dévoué élevé observant observant observant observateur Observateur perspicace pratiquant

Galego observador

עברית חַד עַיִן חד עין רומם

हिन्दी उन्नत उपरिगामी औपचारिक कर्तव्यनिष्ठ संजीदा

Hrvatski ceremonijalan jeli jeli obredni poslušan svečan visok висок обредни послушан свечан церемонијалан

Magyar figyelmes gyakorló hívó kötelességtudó követő odafigyelő vallásos

Bahasa Indonesia jeli

Italiano accorti accorti accorto accorto elevata elevata elevati elevati elevato elevato fedeli fedeli osservante osservante osservanti sublime

日本語もっともらしい儼然厳か厳粛孝行怗森厳粛々義理堅い荘見る目謹厳重々しい重大高架

한국어 怗 고 고가

Kurdî samî samî

Latina attollendus celsus editus elevatus erectus exaltatus excelse excelsus observans officiosus Pius pius relevatus sublimatus sublimis sublimus

Lietuvių pastabus

Latviešu acīgs

Македонски издигнат

Nederlands plichtsgetrouwe

Polski bystry ceremonialny namaszczony obowiązkowy obserwant od parady od święta odpowiedzialny odświętny paradny podniosły posłuszny spostrzegawczy strzelisty sumienny uroczysty uważny wyciąg krzesełkowy wyniosły wzniosły

Português obediente submisso

Română observator ridicat

Русский внимательный возведённый возвышенный высокий наблюда́тельный послушный

Српски ceremonijalan jeli jeli obredni poslušan svečan visok висок обредни послушан свечан церемонијалан

Svenska andaktsfull ceremoniell högstämd högtidlig pliktmedveten pliktskyldig plikttrogen plikttrogen

ไทย ขึงขัง

Türkçe ağırbaşlı denli ödevcil sami vazifeşinas

Українська високий обрядний обрядовий спостережливий урочистий церемоніальний

Tiếng Việt cao cả hiếu thuận kính cẩn long trọng nghiêm trang oai phong thanh tao tinh ý trang nghiêm trang trọng trịnh trọng trọng thể

Przykłady

“Ta solenna przysięga miała, rzecz jasna, zostać nagrana i stać się częścią kolejnego programu Sibrela obnażającego kulisy księżycowej mistyfikacji”

“Zachodziłem wczesnymi popołudniami i robiłem solenny przegląd kandydatek”

“Często bywa w muzeum "laurowo i ciemno", dominuje smutek i solenna powaga”

“O godzinie szóstej rano ludzie […] udali się do Bażantarni, gdzie zjedli solenny obiad, a później pół nocy spędzili na tańcach i zabawie […]”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

solfeżowy solidarny solidarystyczny solidni solidniejszego solidniejszy

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free