見る目

定義

1. prying eyes; people who may be watching
2. the quality of being perceptive, observant
3. appearance, look

等価語

15 more languages

Българскибдителен

Češtinadodržujícívšímavý

Ελληνικάπαρατηρητικός

Suomitarkkaavainen

עבריתחַד עַיִן

Magyarfigyelmesgyakorlóhívókövetőodafigyelővallásos+ 3 more

Italianoaccortiaccortofedeliosservanteosservanti+ 2 more

日本語怗

한국어怗

Latinaobservans

Lietuviųpastabus

Polskiobserwantsolennyspostrzegawczyuważny+ 1 more

Românăobservator

Русскийвнимательныйнаблюда́тельный

Українськаспостережливий

例文

“女性が女性を見る目”

women keeping an eye on other women

“絵を見る目がある。”

She has an eye for paintings.

“人間は、外を見る目と自分の内心を見る目、この二つの目をもっています。”

People have two types of vision, the ability to see what is outside and the potential to look within their own hearts.

“彼女が音楽と若い肢体の動きを夢中で楽しんでいることは、それほど見る目に明らかだった。”

It was clearly apparent that she was enjoying the music from the way she moved her young limbs, as though in a dream.

CEFRレベル