Définition de âpre | Babel Free
\ɑpʁ\Définitions
Équivalents
Català
aspre
Dansk
skarp
Deutsch
barsch
beißend
beißend
beißend
bitter
bitter
bitter
bitter
grell
harsch
hart
hart
hart
härt
heftig
heftig
herb
herb
Rau
rau
rau
scharf
scharf
schärf
streng
streng
streng
Esperanto
acerba
हिन्दी
हर्ष
Hrvatski
surov
Italiano
acerbo
acre
acre
acuta
acuto
acuto
affilato
affilato
affilato
agre
aguzzo
aguzzo
aguzzo
appuntito
appuntito
aspro
aspro
austero
combattuto
crudo
grave
grave
inclementi
inospitale
ostile
piccante
piccante
sferzante
sferzante
sgradevole
tagliente
tagliente
Nederlands
beestachtig
bijtend
bijtend
bijtend
dierlijk
doordringend
doordringend
fel
fel
fel
guur
guur
hardhandig
lomp
onaardig
onkies
onzacht
ruw
schel
schel
schel
scherp
scherp
scherp
scherp
schril
snerpend
snerpend
stuurs
Português
acerbo
acerbo
acre
acre
afiado
afiado
agudo
agudo
áspero
cortante
cortante
penetrante
picante
ríspido
severo
Русский
грубый
Türkçe
şiddetli
Tiếng Việt
辣
Exemples
“Un vent froid et rude, ce vent qui avait glacé sa jeunesse, traversait la fosse grillée et cadenassée des vautours; une bise plus âpre et plus douloureuse encore soufflait dans la cage des colombes.”
“Et les bêtes poussaient leurs hurlements de haine, Et l’étalon, soufflant du feu par les naseaux, Broyait les vieux palmiers comme autant de roseaux, Et le grand Cavalier gardien de la Géhenne Mêlait sa clameur âpre aux cris des animaux.”
“Le froid est extrêmement âpre. — Une voix rude et âpre. — Ce vin est très âpre à la langue.”
“Grâce aux mille et mille charretées de terre employées à la butte de cent cinquante pieds de haut et d’un demi-mille de circuit, le plateau de Mont-Saint-Jean est aujourd’hui accessible en pente douce ; le jour de la bataille, surtout du côté de la Haie-Sainte, il était d’un abord âpre et abrupt.”
“Il nous mena par des chemins âpres et raboteux.”
“Mordu bientôt par le désir de jouer un rôle, il détermina un libraire, un rival de Vuillet, à fonder un journal démocratique, dont il devint un des rédacteurs les plus âpres. L’Indépendant fit, sous son impulsion, une guerre sans merci aux réactionnaires.”
“Tous les actes extérieurs de sa vie, son âpre ambition, sa rude soif de l’or, tout cela n’était qu’un moyen et non un but.”
“Ainsi on ne pourrait plus contester qu’il y ait une opposition absolue entre le syndicalisme révolutionnaire et l’État ; cette opposition prend en France la forme particulièrement âpre de l’antipatriotisme, […].”
“Son devoir de soldat allait commencer, et, comme il avait été sans doute un âpre paysan, il allait devenir un âpre combattant.”
“La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l'Église.”
“Nous blâmons l’Église quand elle est saturée d’intrigue, nous méprisons le spirituel âpre au temporel ; mais nous honorons partout l’homme pensif.”
“C’est une race vigoureuse et résistante, assez travailleuse, patiente dans l’adversité, âpre au gain et peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, […].”
“Le spectre de longues journées d’incertitudes et d’âpres batailles judiciaires hante désormais la première puissance mondiale déjà secouée par des crises sanitaire, économique et sociale d’ampleur.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free