HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nu | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\ny\

Définitions

  1. Sans habillement ou avec rare vêtement.
  2. Figure féminine non drapées. Pour un homme on parle plutôt d’académie.
  3. ν, Ν, treizième lettre et neuvième consonne de l’alphabet grec.
  4. Dépouillé de ses ornements.
  5. Parties des figures que les draperies recouvrent, mais sans empêcher de voir le corps :
  6. Sans rien que le couvre.
  7. Partie dévoilée du corps.
    broadly
  8. La nudité.
    especially
  9. Absence d’ornements.
  10. Partie du mur qui est plane, où il n’y a point de ressaut, d’ornements qui excèdent.
  11. Ceux ou celles qui sont dépourvus de vêtements.
    plural

Équivalents

العربية نُو
Bosanski bare
Català ni
Čeština
Dansk ny
Deutsch Ny
Ελληνικά νι
English bare naked nu nu nu nude raw
Esperanto nuo
Español desnudo ni
فارسی نو
Suomi nyy
Français nu
Hrvatski bare
Magyar
Italiano NU
日本語 ニュー
한국어
Kurdî bare NY raw
Nederlands nu
Polski ni ny
Português ni nu nu nu
Русский ни ну ню
Српски bare
ไทย นิ้ว

Exemples

“De beaux nus.”
“Le nu peut être chaste.”
“Ces figures sont bien dessinées, la draperie suit bien le nu.”
“L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées.”
“Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique.”
“Il y a trop de nu dans cette décoration.”
“Voilà le nu du mur, c’est là qu’il faut en mesurer l’épaisseur.”
“Les pilastres ont une grande saillie sur le nu du mur.”
“Vêtir les nus, donner des habits aux pauvres.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free