Zpět na vyhledávání

odměřený

Přídavné jméno CEFR B2

[ˈodm̩ɲɛr̝ɛniː]

Definice

pravidelný, přesně se opakující
zdrženlivý, rezervovaný, strohý
omezený, nepatrný

Ekvivalenty

EnglishAloof curt GruffLimited reserved Shy stern terse

Españoláspero fosco hoscopopa reservado ronco

Françaisarcasse austère bourrulimitatif Limité poupe rauque Réserve sévère Stern

34 more languages

العربيةجاف محجوز

Българскигруб рязък

Bosanskigrof kratak štramгруб кратак

Catalàreservat

Češtinachraplavý drsný nevrlýohraničený omezený opodál příkrý přísný rezervovaný strohý stručný tvrdý zad zpovzdálí

Danskreserveret

DeutschAchterschiff barsch begrenztbeschränkt Curd distanziert einsilbig endlich gestreng Heck Kurt kurz ab kurz angebunden limitiert reserviert unnahbar unverbindlich zurückhaltend

Ελληνικάαπλησίαστος απότομος απροσέγγιστοςαπροσπέλαστος άτεγκτος κοφτός περιορισμένος πρύμνη ρεζερβέ

Esperantorezervita

Suomikylmäkiskoinen nuiva pidättyväinensyrjässä torjuva tunnekylmä varattu varautunut

Gaeilgedorrga garg

Galegoalleo rouco

हिन्दीऊँचा रूखा

Hrvatskigrof kratak štramгруб кратак

Magyarfoglalt lefoglalt zárkózott

Íslenskahás rámur

日本語けんもほろろぞんざいつんつん単簡引っ込み思案狹突っ慳貪超然飄飄

ქართულიგულჩათხრობილი დაკავებული თავდაჭერილიფრთხილი

한국어嚴

Kurdîhaş stêrn

Latinaabscisus admoderatus atterminatuscoangustatus contentus continendus definitus eminus limitatus praefinitus terminatus verecundus

Latviešuatturīgs

Македонскивоздржан

Nederlandsachtersteven begrensd beperkteindig grof hek lomp terughoudend

Polskijednostronny na boku na osobnościna stronie na uboczu ograniczony powściągliwy rufa surowy z boku z dala z daleka zdawkowy

Portuguêsbreve limitado popareservado rouco severo

Românăaspru grosolan răgușit

Русскийгрубый замкнутый зарезерви́рованныйкорма лимитированный неприве́тливый ограниченный отстранённо отстранённый поодаль сдержанный сердитый скрытный суровый узкий хри́плый

Српскиgrof kratak štramгруб кратак

Svenskabrysk enstavig korthuggenreserverad stram tillbakadragen

Türkçemesafeli pupa sınırlı

Українськакрутий осторонь

Tiếng Việtcộc lốc cụt lủn

Příklady

“Zvuk odměřených kroků se linul podkrovím.”

“Jeho odměřené chování nás velmi znervózňovalo.”

“Mám pouze odměřené množství času, tak prosím rychle.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

odmítající odmítnutí odnímatelný odolatelný odolná odolnější

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free