← Zpět na vyhledávání

Význam odměřený | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B2

[ˈodm̩ɲɛr̝ɛniː]

Definice

pravidelný, přesně se opakující
zdrženlivý, rezervovaný, strohý
omezený, nepatrný

Ekvivalenty

العربية جاف محجوز

Български груб рязък

Bosanski grof kratak štram štram груб кратак

Català reservat

Čeština chraplavý drsný nevrlý ohraničený omezený opodál příkrý přísný rezervovaný strohý stručný tvrdý zad zpovzdálí

Dansk reserveret

Deutsch Achterschiff barsch begrenzt beschränkt Curd distanziert einsilbig endlich gestreng Heck Kurt kurz ab kurz angebunden limitiert reserviert unnahbar unverbindlich zurückhaltend

Ελληνικά απλησίαστος απότομος απροσέγγιστος απροσπέλαστος άτεγκτος κοφτός περιορισμένος πρύμνη ρεζερβέ

English Aloof aloof aloof aloof curt Curt curt Gruff limited limited Limited reserved Reserved Shy stern Stern stern terse

Esperanto rezervita

Español áspero fosco hosco popa reservado ronco

Suomi kylmäkiskoinen nuiva pidättyväinen syrjässä torjuva tunnekylmä varattu varautunut

Français arcasse austère bourru limitatif Limité poupe rauque Réserve sévère Stern

Gaeilge dorrga garg

Galego alleo rouco

हिन्दी ऊँचा रूखा

Hrvatski grof kratak štram štram груб кратак

Magyar foglalt lefoglalt zárkózott

Íslenska hás rámur

Italiano accigliato accigliato appartato appartato austero brusca bruschi bruschi burbero circoscritto circoscritto contato contato contegnoso costretto costretto distaccato distaccato gretto limitato limitato rauco recise recise ristretta ristretta ristretto ristretto rude sbrigative sbrigativi sbrigativo scarso tiepidi

日本語けんもほろろぞんざいつんつん単簡引っ込み思案狹突っ慳貪超然飄飄

ქართული გულჩათხრობილი დაკავებული თავდაჭერილი ფრთხილი

한국어 嚴

Kurdî haş stêrn

Latina abscisus admoderatus atterminatus coangustatus contentus continendus definitus eminus limitatus praefinitus terminatus verecundus

Latviešu atturīgs

Македонски воздржан

Nederlands achtersteven begrensd beperkt eindig grof hek lomp terughoudend

Polski jednostronny na boku na osobności na stronie na uboczu ograniczony powściągliwy rufa surowy z boku z dala z daleka zdawkowy

Português breve limitado popa reservado rouco severo

Română aspru grosolan răgușit

Русский грубый замкнутый зарезерви́рованный корма лимитированный неприве́тливый ограниченный отстранённо отстранённый поодаль сдержанный сердитый скрытный суровый узкий хри́плый

Српски grof kratak štram štram груб кратак

Svenska brysk enstavig korthuggen reserverad stram tillbakadragen

Türkçe mesafeli pupa sınırlı

Українська крутий осторонь

Tiếng Việt cộc lốc cụt lủn

Příklady

“Zvuk odměřených kroků se linul podkrovím.”

“Jeho odměřené chování nás velmi znervózňovalo.”

“Mám pouze odměřené množství času, tak prosím rychle.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

odmítající odmítnutí odnímatelný odolatelný odolná odolnější

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free