← Zpět na vyhledávání

Význam tvrdý | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B2 Frequent

[ˈtvr̩diː]

Definice

odolný proti tlaku (též přeneseně)
výrazný na pohled nebo poslech
obtížný, těžký
přísný, strohý
hloupý, tupý
(voda) obsahující mnoho iontů Ca²⁺ a / nebo Mg²⁺
(spánek) odpovídající stavu, kdy spáče je obtížné probudit

Ekvivalenty

Български неприветлив суров

Bosanski суров

Català tempestuós

Čeština drsný krůty odměřený příkrý přísný špatný strohý zad

Deutsch Achterschiff gestreng hart hart hart härt Heck schwer schwer schwer

Ελληνικά ανεπιεικής άτεγκτος πρύμνη

English difficult difficult difficult hard hard hard hard inclement Inclement Stark stern stern Stern

Español borrascoso desapacible destemplado duro duro duro inclemente popa tempestuoso

Suomi armoton myrskyisä raivoisa

Français arcasse austère difficile difficile dur dur dur inclément poupe sévère Stern

Gaeilge anróiteach

Hrvatski суров

Italiano accigliato accigliato austero avverso avverso avverso difficile difficile duro duro duro inclemente inclementi

한국어 嚴

Kurdî hard sert şert stêrn

Latina durus Durus inclemens intemperatus

Latviešu ciets

Te Reo Māori ruru

Nederlands achtersteven genadeloos hek ruig stormachtig

Polski nieprzyjazny rufa surowy

Português inclemente popa severo

Русский беспощадный жесткий жёсткий корма ненастный непогожий суровый суро́вый твёрдый твёрдый трудный трудный тяжелый тяжелый

Slovenčina ťažký Ťažký

Српски суров

Svenska bister hård härd obeveklig oförsonlig omild stormig sträng svår svår svär

Türkçe pupa sert

Tiếng Việt khắc nghiệt

Příklady

“tvrdý nerost”

“Byl tvrdý při výslechu, ani pod nátlakem nic neřekl.”

“tvrdé rysy v obličeji”

“tvrdá práce”

“tvrdá slova, tvrdý postup”

“Tvrdá voda je vhodná k pití, ne však k praní prádla.”

“Má tvrdé spaní.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

tvůrčí tvůrcův tyčovitý týdenní týdenních tyfový

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free