← Torna alla ricerca

Significato di ristretto | Babel Free

Aggettivo CEFR C2 Standard

risˈtretto

Definizioni

ridotto a dimensioni minori di quelle abituali
per estensione, riferito al brodo o al sugo quando fatti concentrare con una prolungata permanenza sul fuoco
rinchiuso in ambiente penitenziale, tipicamente una prigione
attributo araldico che si applica al terreno o monte che non esce da una partizione, o pezza, o lembo di scudo ma è isolato
attributo araldico che si applica al capo di altezza ridotta

Equivalenti

العربية محجوز محدود محصور معقول مقصور مقيد منحصر

Български затворен ограничен тесен

Bosanski ograničen oskudan затворен ограничен оскудан

Čeština koncentrovaný obklíčený odměřený ohraničený omezený přiložený skrovný soustředěný sporý stísněný

Cymraeg caeth cyfyngedig

Deutsch abgeschlossen anbei anliegend aufkonzentriert beengt begrenzt begrenzt beigefügt beschränkt dürftig eingeschlossen eingeschränkt eingesperrt endlich konzentriert limitiert restringiert schütter spärlich Stubenarrest ummauert umschlossen umschlossen umschränkt umzäunt

Ελληνικά ελλειμματικός εσώκλειστος καταπνιγμένος περιορισμένος στενόχωρος συγκεντρωμένος συμπυκνωμένος

English Concentrated concentrated concentrated condensed Condensed condensed Confined confined confined Enclosed enclosed enclosed limited Limited limited little little little little little mean mean mean narrow Narrow narrow Narrow-minded narrow-minded Petty petty Restricted restricted restricted ristretto ristretto Scanty scanty small small small small thick thick thick thick tight tight tight tight

Español acotado cerradas cerrados encerrado exiguo restricto restringido

Suomi aidattu keskittynyt laiha oheinen ohessa rajallinen rajattu rajattu rajoitettu rajoitettu rajoittunut salainen väkevä väkevätehoinen väkevöity

Français ci-joint clos concentré condensé dense emprisonne enclos Enfermé Étroit insuffisant limitatif Limité maigre rare Réserve restreint ristretto

Galego chouso escaso pobre

עברית מוקף מרוכז

हिन्दी एकत्र घनीभूत परिरुद्ध प्रतिबद्ध प्रतिबंधित वर्जित संक्षिप्त संलग्न

Hrvatski ograničen oskudan затворен ограничен оскудан

Magyar korlátozó korlátozott tiltott zárt zárt körű

Bahasa Indonesia terkungkung

Italiano allegato allegato allegato angusta anguste applicata applicata applicata applicato applicato carente circoscritto circoscritto concentrati concentrati concentrati concentrato concentrato concentrato confinato confinato confinato contato contato costretto costretto deficitari gretto immersi immersi inadeguato incluso incluso intenso limitato limitato magra magra meschino racchiuso racchiuso recluso recluso recluso risicato risicato ristretta ristretta ristretto scarse scarso sparuto succinto succinto vincolato vincolato

日本語狹耑貧しい貧弱重点的隘

Kurdî kin kin kin konsantre

Latina abscisus admoderatus arcitus atterminatus cinctus circumdatus circumsaeptus circumscribendus circumscriptus circumseptus clausus coangustatus coercitus cohibitus compactus conclusus concretus condensatus consaeptus consolidatus conspissatus contentus continendus coronatus definitus gracilis ieiunus inclusus limitatus maceriatus modicus obsaeptus praefinitus saeptus terminatus

Latviešu biezs

Te Reo Māori roki tapu whaikaha

Македонски затворен ограничен тесен

Nederlands begrensd beperkt eindig gebonden karig onverdund schriel sterk

Polski duszny esencjonalnie jednostronny ograniczony ristretto ścisły skąpy skondensowany skondensowany skupiony zastrzeżony

Português cercado concentrado concentrado contido grosso grosso limitado restringido restrito rodeado

Русский жидкий конденси́рованный концентрированный лимитированный небогатый ограниченный ограниченный сгущённый сжатый те́сный тощий узкий уплотнённый

Shqip shkurt

Српски ograničen oskudan затворен ограничен оскудан

Svenska avgränsad begränsad bifogad bilagd bunden bunden fjättrad förtätad innehållsrik innesluten inskränkt knaper koncentrerad kondenserad mättad omringad omsluten

తెలుగు ఆవృతము

ไทย ข้น เข้ม แก่ ใจจดใจจ่อ

Türkçe bereketsiz dar derişik hudutlu kapalı konsantre mahsur mukayyet sınırlı

Українська згущений згущений зосереджений обмежений

Tiếng Việt chăm chú cô đặc cô đọng đặc đông đặc eo hẹp hạn định hở hang kín quánh

Esempi

“Formerly used only in Italy and Seattle, it includes such tongue activators as latte, lungo, cappuccino, ristretto, macchiato, mochaccino and Americano.”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

ristrutturabili ristrutturato risultabili risvegliata ritardabili ritardante

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free