Définition de Étroit | Babel Free
\e.tʁwa\Définitions
- De petite largeur.
-
Qualifie une personne dont les vues, les idées ont peu d’étendue et qui se montre intolérante à l’égard de ce qu’elle ne comprend pas. familiar, figuratively
- Restreint, en parlant d'une communauté.
-
Intime. figuratively
-
Qualifie une situation où l’aisance fait défaut, où les privations sont nécessaires. dated, figuratively
-
Qui est selon la rigueur de la loi, de l’ordre, ou qui n’est pas susceptible d’extension. dated
Équivalents
Čeština
farní
hluboký
hubený
intimní
malicherný
ohraničený
omezený
pobožnůstkářský
přízemní
průliv
stažený
štíhlý
úzký
zhubnout
Deutsch
abspecken
begrenzt
begrenzt
beschränkt
beschränkt
beschränkt
bigott
eifernd
eingegrenzt
eingeschränkt
eng
eng
engstirnig
frömmlerisch
gehaltvoll
innig
intim
intim
kleingeistig
kleinkrämerisch
kleinlich
knapp
knapp
knapp
limitiert
limitiert
Meerenge
parochial
philiströs
profund
restringiert
schlank
schmal
schmal
schofel
schofelig
stecken
Straße
stur
tief
tiefgehend
tiefgehend
tiefgreifend
tiefgründig
tiefschürfend
traulich
traut
umschränkt
Vertraute
Vertrauter
voreingenommen
Ελληνικά
αδύνατος
εμβριθής
ενδόμυχος
μύχιος
νησιώτικος
πορθμός
στενόμυαλος
συμβαλλόμενος
συνηρημένος
τοπικιστικός
φανατικός
English
bigoted
Bigoted
close
close
close
close
close-minded
Contracted
contracted
contracted
deep
deep
deep
deep
dull-witted
Insular
insular
Intimate
intimate
intimate
narrow
Narrow
narrow
Narrow-minded
narrow-minded
Parochial
parochial
profound
profound
profound
Restricted
restricted
restricted
sincere
sincere
Slim
slim
slim
small-minded
strait
strait
Strait
strait
Español
angosto
angosto
angosto
enflaquecer
entrañable
estrecho
estrecho
estrecho
íntimo
isleño
mezquino
profundo
restricto
restringido
Suomi
ahdas
ahdas
ahdas
ahdasmielinen
ahdasmielinen
ennakkoluuloinen
impivaaralainen
insulaarinen
nurkkakuntainen
nurkkapatrioottinen
pikkusieluinen
pikkusieluinen
rajallinen
rajattu
rajattu
rajoitettu
rajoitettu
rajoittunut
salainen
seurakunnallinen
solakka
solakka
souketa
umpimielinen
yksisilmäinen
Français
abruti
bigot
détroit
étroit d’esprit
insulaire
intime
intolérant
intolérant
maigrir
mesquin
mince
parochial
paroissial
profond
Réserve
restreint
sectaire
slim
עברית
צר אופק
Italiano
aggrottato
aggrottato
angusta
anguste
campanilistiche
campanilistici
contratto
contratto
contratto
ebete
ebete
esiguo
esile
esile
fanatico
fanatico
insulare
insulare
intimate
intime
intimo
intimo
intimo
isolano
isolano
isolano
limitate
limitate
magra
magra
mingherlina
mingherline
mingherlino
municipale
personale
personale
prezzolata
prezzolata
prezzolate
prezzolate
prezzolati
prezzolati
prezzolati
prezzolato
prezzolato
profondo
profondo
profondo
pudenda
ridotto
ridotto
ridotto
ristretta
ristretta
ristretto
ristretto
snella
sottile
stretto
stretto
stretto
tornito
tornito
vincolato
vincolato
Қазақша
тар
Кыргызча
тар
Latina
ablocatus
abscisus
adductus
angustus
arctatus
artus
artus
astrictus
coangustatus
conclusus
contractus
innuo
insularis
insulensis
subsono
tenuis
tenuis
Lëtzebuergesch
enk
Latviešu
šaurs
Te Reo Māori
tapu
Nederlands
begrensd
bekrompen
bekrompen
bekrompen
benepen
beperkt
beperkt
beperkt
diep
eindig
eng
eng
innig
innig
insulair
intimus
krap
krap
mager
nauw
nauw
onverdraagzaam
parochiaal
rank
sectair
slank
smal
smal
spichtig
straat
tenger
zee-engte
zeestraat
Polski
bigoteryjny
bystry jak woda w klozecie
cieśnina
głęboki
insularny
intymny
konserwatywny
kontraktowy
mądry jak salomonowe gacie
małostkowy
ograniczony
otępiały
parafialny
poufały
ścisły
szczupleć
szczupły
tępy
uliczkarski
wąski
wąski
wskazać
wyspiarski
wyspowy
wyszczupleć
wzmiankować
zaściankowy
zastrzeżony
zażyły
zeszczupleć
Português
contraído
esbelto
estreito
estreito
insular
insular
insular
íntimo
mesquinho
paroquial
profundo
restringido
restrito
Русский
близко
глубокий
задушевный
интимный
камерный
мелочной
мелочный
намекать
нетерпимый
предубеждённый
пролив
пронырливый
родственный
те́сный
тесный
углублённый
узкий
узкий
фанатичный
Slovenčina
úzky
Svenska
avgränsad
avtalad
banta
begränsad
bigott
bunden
bunden
fjättrad
innerlig
inskränkt
nära
nåra
närå
nära
nära
slimma
småaktig
smal
smal
småsinnad
småsint
snäv
träng
trång
trång
trångsynt
ไทย
เอ๋อ
Türkmençe
dar
Tagalog
makitid
Türkçe
bağnaz
bağnaz
büzük
dar
dar
dar
hakim
hudutlu
mukayyet
münzevi
mutaassıp
özel
Özel
samimi
samimi
samimi
sınırlı
yobaz
zayıflatmak
Українська
обмежений
Exemples
“Un vestibule étroit séparait la cuisine de la salle où Mme Aubain se tenait tout le long du jour, assise près de la croisée dans un fauteuil de paille.”
“Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz.”
“Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer.”
“Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s’écrasait littéralement.”
“Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher.”
“Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte.”
“C’est un esprit étroit.”
“Le cadre de notre journal est trop étroit pour permettre ce genre d’études.”
“Dans le cercle étroit de ses relations.”
“Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIIIᵉ siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie.”
“Une étroite amitié les liait.”
“Il mène, faute de ressources, une vie assez étroite.”
“Cela est de droit étroit.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free