innig

Definitionen

1. Leidenschaft besitzend, im Sinne von
2. inständig, und/oder flehend
3. mit einem tiefen, intensiven Gefühl
4. stürmisch, wild

Äquivalente

16 weitere Sprachen

Българскиискрен

Bosanskiискрен

Catalàcordial

Deutschaufrechtherzlichtief empfundenvon Herzen kommend+ 1 more

Ελληνικάειλικρινής

Esperantosincera

Suomisydämellinen

हिन्दीदिली

Hrvatskiискрен

Italianoaccoratointimosentitosincero+ 1 more

日本語心からの

Nederlandsongeveinsd

Portuguêssincero

Русскийдушевныйискреннийсерде́чный

Српскиискрен

Svenskaenträgenhjärtliginnerlig

Beispiele

“1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 276”

Only the farmer still has this intimate contact with the land, which makes it a piece of his own, like he feels himself as an integral part of the ground that is plowed by him.

“Er bat sie innig um eine schnelle Antwort.”

“Sie haben⟳ seit vielen Jahren⟳ eine innige Beziehung.”

“„Wer jemals für einen⟳ treuen und klugen Hund wahre Zärtlichkeit hegte, den brauche ich nicht auf die innige Dankbarkeit, die das Tier uns dafür entgegenbringt, hinzuweisen⟳. “”

“Innig küssten sich die beiden auf der Parkbank.”

GER-Stufe