HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mesquin | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\mɛs.kɛ̃\

Définitions

  1. Sans importance ni valeur, exigu et pauvre.
  2. Qui a un esprit étroit, en parlant d’une personne qui ne montre pas d’ouverture d’esprit.
  3. Qui témoigne d’avarice, de parcimonie excessive.
  4. Qui est maigre, pauvre, de mauvais goût.

Équivalents

العربية بخيل
Български дребнав ограничен
Català mesquí mesquí
Bahasa Indonesia kikir
한국어 인색하다
Kurdî avarê
Português bitolado mesquinho miserável miserável
Српски ограничен
Türkçe eli sıkı
Tiếng Việt nhỏ nhen tiểu tâm

Exemples

“Les beautés de la nature semblent bien mesquines, comparées à leur représentation au théâtre.”
“Le père avait la mine étoffée et majestueuse d’un roi mage. Nous nous trouvions bien laids et bien mesquins à côté de ce gaillard solennel ; et du ton le plus humble, le chapeau à la main, nous lui demandâmes s’il voulait bien daigner nous vendre quelques paires de babouches de maroquin jaune.”
“Mais la raison est toujours mesquine auprès du sentiment ; l’une est naturellement bornée, comme tout ce qui est positif, et l’autre est infini.”
“Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités; […].”
“Quels que soient les procédés employés, fusées paragrêles, niagaras, herses électriques, la grêle n'y regarde pas, elle tombe là où elle doit tomber, et nos moyens sont trop mesquins pour être efficaces.”
“C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès.”
“Et puis, on leur avait créé d’autres ennuis, suscité d’autres chicanes mesquines.”
“Le « gros » l’entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière.”
“Ce contour est mesquin. - Cette figure est d’un dessin sec et mesquin. - La composition de ce tableau est mesquine.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mesquin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free