← Terug naar zoeken

Betekenis van mager | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR C1 Standard

ˈmaː.ɣər

Definities

dun [1], erg slank (veelal op een manier die niet echt gezond is); schraal, tenger
niet of nauwelijks vet bevattend
onvruchtbaar
waarin een belangrijke basisstof minder dan in de gebruikelijke hoeveelheid aanwezig is

Equivalenten

Afrikaans maer

العربية ضئيل

Azərbaycanca seyrək

Беларуская рэ́дкі

Български мършав ограничен оскъден рядък

Bosanski knap knap krap ralo мршав ограничен

Català clar dispers escàs magre ossi

Čeština hubený hubený kostěný kostnatý kostní malý mizerný nedostatečný nízkotučný pouhý pramalý přepadle řídký štíhlý ubohý vychrtlý vychrtlý vyzáblý zhubnout

Cymraeg esgyrnog

Dansk knap mager mager mager tynd

Deutsch abgemagert abspecken dünn dürftig Dürr dürr fettarm fettarm gay Gering grätig karg kaum knapp knöchern knochig mager mager schlank schmal spärlich

Ελληνικά αδύνατος άπαχος Αχαμνός γλίσχρος ισχνός κοκαλιάρης λιγοστός οστεώδης πενιχρός

English Bony Gaunt lean lean lean low-fat meager meager Meager Scant Scrawny Skinny skinny skinny Slender slender Slim slim slim Sparse thin thin thin thin

Esperanto malabunda maldika

Español canijo deficiente delgado delgado disperso enclenque endeble enflaquecer enjuto enjuto escaso escuálido escuchimizado esmirriado exiguo flaco flaco flacuchento flacucho flacucho huesudo magro magro mísero parco parvo pishque pobre tirillas

Eesti hõre

Suomi harva hintelä hontelo laiha luinen luiseva luumainen niukka ruotoinen souketa vähärasvainen

Français allège Bony chétif clairsemé épars Étroit exigu famélique grêlé insuffisant light maigre Maigre maigrelet maigrichon maigrichon maigrichonne maigrir mince osseux pauvre pauvre en graisse rare skinny slim

Galego magro magro óseo

עברית דליל רזה

हिन्दी विरल

Hrvatski knap knap krap ralo мршав ограничен

Magyar cingár csontos gyér ritka sovány szórványos vézna

Bahasa Indonesia bertulang kerempeng kurus

Italiano carente deludente deludente deludenti emaciato emaciato esiguo esile esile macilento magra magra magro magro mingherlina mingherline mingherlino ossuta ossute ossuto scarso snella sottile spargolo sparse sparse sparso stecchino tornito tornito

日本語すんなりほっそり低脂肪寡骾

ქართული გამხდარი თხელი მწირი მჭლე უქონელი ღარიბი

Қазақша жұтаң

한국어 瘦骾 앙상하다 저지방

Kurdî dun durr glêş imêt lîg

Latina macer osseus petilus

Македонски исушен мршав редок сув штур

Nederlands benig dun ellendig gering karig krap ondervoed rank schaars schamel slank spichtig sprietig stumperig tenger verspreid vetarm zwak

Polski chudy niskotłuszczowy omale rosynant rzadki suchy szczupleć szczupły wychudzony wyszczupleć zeszczupleć

Português disperso esbelto escasso esparso magrelo magricela magro magro ósseo ossudo pobre ralo

Română economicos limitat macru osos parcimonios rar

Русский бедный исхудавший исхудалый кости́стый костля́вый костный мизерный недостаточный нежирный пронырливый разрежённый редкий скудельный скудный сухой тощий тощий худой

Slovenčina riedky

Shqip imet lig mpakur shpërndarë

Српски knap knap krap ralo мршав ограничен сув

Svenska banta fettsnål gles knapp mager skraltig skranglig slimma spinkig tanig

Türkçe cılız sıska zayıflatmak

Українська кістлявий мізерний рідки́й убо́гий худорля́вий

Tiếng Việt dưa muối thừa thưa thớt xương xẩu

Voorbeelden

“Zo'n mager loon betekent magere melk en mager vertier!”

Such meager wages mean skimmed milk and poor entertainment!

“Er viel as van mijn sigaret op mijn pantalon terwijl ik de naam van die stad uitsprak. Hij had het gezien en voordat ik kon protesteren, had hij een van zijn witte handschoenen uitgetrokken en wijdde hij zich met volledige aandacht aan het werkje om mijn broekspijp daarmee af te kloppen. Hij had magere, donkere handen.”

“Zo werd op een winderige dag in november een kleine magere jongen binnengelaten bij de Sint en zijn honderd Pieten.”

“Magere of halfvolle melk.”

“Mager soldeersel heeft minder tin dan lood.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

magerder magerdere magerders magere magers magerst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free