HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de grêlé | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
/\ɡʁe.le\/

Définitions

  1. Long et menu.
  2. Qui a beaucoup de marques de petite vérole ou d'une autre maladie créant des cavités sur la peau.
    analogy, familiar
  3. Qualifie des organes minces et longs.
  4. Marqué de taches de rousseur.
    analogy, familiar
  5. Chétif, non suffisamment plein ou développé.
    broadly
  6. Grillé.
  7. Se dit d’une voix, d’un son aigu et faible.

Exemples

“Le second arpente la passerelle de commandement. L’écumoire de son visage grêlé m'apparaît de temps en temps dans la lueur verte du feu de tribord.”
“Sourire narquois sur une face grêlée par l'acné, le jeune agita les clés devant le visage impassible de Dolorès.”
“Et donc, dans une certain département, il y avait un certain fonctionnaire : un fonctionnaire dont on ne peut pas dire qu’il était très remarquable, un peu courtaud de taille, un peu grêlé, un peu plus ou moins roux, et même un petit peu myope, avec une légère calvitie, des rides sur les deux joues et ce teint du visage qu’on appelle hémorroïdal…”
“L’œil est plus vert, mais le visage un peu grêlé, comme le sien (sa mère disait : « Une tache par baiser, je t’ai trop embrassée quand tu étais petite »).”
“Il pleuvait de la lumière à travers la verdure encore grêle.”
“Venez, boucs méchants, Psylles aux corps grêles, Aspioles frêles, Comme un flot de grêles, Fondre dans ces champs.”
“Des files de nègres sur la rive, […], grimpant le long des passerelles tremblotantes et grêles, avec leur gros panier plein sur la tête, en équilibre, parmi les injures, sortes de fourmis verticales.”
“Une tige grêle. Des jambes grêles.”
“Tournant le dos à la cheminée, elle reflétait dans la glace sa taille grêle, emmaillotée d’un tas de linges, et, maigre comme un cent de clous”
“Intestin grêle, portion d’intestin qui s’étend depuis l’estomac jusqu’au gros intestin.”
“Il y a toujours quelque chose de grêle dans notre architecture, quand nous visons à l’élégance, ou de pesant quand nous prétendons à la majesté.”
“Jamais il n'avait vu quelqu'un d'aussi grêle. Ce garçon n'avait que la peau sur les os et chacune de ces articulations gonflées par le rachitisme apparaissait comme autant d’erreurs de la nature.”
“Ton grêle, le ton le plus haut d’un cor ou d’une trompette.”
“M. d’Alembert, avec sa petite voix grêle, est un excellent lecteur.”
“La voix grêle des cymbales se mêlait par intervalles aux bruits de la grande mer.”
“En ce moment une détonation grêle, sèche et cassante retentit au travers des arbres qui cachaient plus complétement, à mesure que la descente se faisait, l’autre bord de l’Oise.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez grêlé utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit