Définition de roux | Babel Free
\ʁu\Définitions
Équivalents
Dansk
rødhåret
Deutsch
Einbrenn
Einbrenne
fuchsig
Ginger
Ingwer
Mehlschwitze
Renette
Rostbraun
rostbraun
rostig
rot
rotbraun
rothaarig
rothaarig
English
ginger
ginger
Ginger
ginger
red
red
red
red
red-haired
Redheaded
redheaded
Roux
Russet
russet
russet
Español
bermeja
bermejo
casposo
color teja
colorado
colorín
jengibre
kion
marrojiza
marrojizo
ocre
pelirrojo
pelirrojo
reineta
rojizo
rojizo
rojo
rojo
roux
हिन्दी
बादामी
Kurdî
rot
Latviešu
rudmatains
Română
rântaș
Türkçe
zencefil
Tiếng Việt
gừng
Exemples
“Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds […]”
“Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise.”
“Sous sa brosse de cheveux roux, il avait l’air doré sur tranches.”
“Il mesurait un mètre soixante-dix et, note son livret militaire consigné lui aussi dans la boîte à chaussures, avait les yeux roux. Roux ? Grand-père se dit qu’à travers de tels iris toutes les épouses ont sans doute ce beau hâle cuivré qu’il cherchait lui-même sur le corps nu des femmes du Levant.”
“On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5% de cheveux roux et 2,5% de cheveux bruns et blancs.”
“Le noir et blanc de la photographie ne permet pas de voir les « yeux roux » dont fait état sa fiche d’incorporation à l’Inscription maritime de l’Aber-Wrac’h.”
“Les sièges derrière eux étaient occupés par un vieux couple qui transportait une grosse poule rousse.”
“L’une de ces filles avait les cheveux d’un roux très véhément, couleur qui est très fréquente en Espagne, où il y a beaucoup de blondes et surtout beaucoup de rousses, contre l’idée généralement reçue.”
“C’est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette.”
“C’est une couleur nette, au moins : je suis content d’être roux. […] J’ai encore de la chance : si mon front portait une de ces chevelures ternes qui n’arrivent pas à se décider entre le châtain et le blond, ma figure se perdrait dans le vague, elle me donnerait le vertige.”
“Malgré elle il lui parut beau, bien qu’il fût roux. C’était cela qui la troublait, cette chevelure de flamme, ce teint d’une blancheur laiteuse, et elle se domina pour qu’il ne comprît pas l’espèce de répulsion qu’il lui inspirait.”
“Beurre roux.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free