vertige

Définitions

1. Tournoiement de tête, indisposition dans laquelle il semble que tout tourne.
2. Sensation intense et prenante du vide lorsqu'on est en hauteur et notamment que l'on surplombe directement le paysage sans garde-fou ; cette sensation est souvent associée à une peur panique de tomber, ou de se laisser aller comme si le vide pouvait nous happer.
   especially
3. Propension à ce malaise.
   broadly
4. Égarement ; trouble d’esprit.
   figuratively

Équivalents

38 autres langues

العربيةدواردوخةسدارةسدر+ 1 more

Българскисветовъртеж

Bosanskilulaвртоглавица

Catalàmareig

Češtinazávrať

Dansksvimmelhed

Ελληνικάζαλάδαίλιγγος

فارسیسرگیجه

Suomihuimaus

Françaisdéfaillancelabyrinthitevertigo

Gaeilgemearbhlán

Galegovertixe

Hausajuwa

हिन्दीचक्कर

Hrvatskilulavrtoglavicaвртоглавица

Magyarszédülés

Հայերենգլխապտույտ

Bahasa Indonesiasempoyongan

Italianogiramento di testastordimentostornimentovertigine+ 1 more

日本語ぐらぐら目眩

ქართულითავბრუ

한국어현기증

Latinavertigo

Македонскивртоглавица

Nederlandsduizeligheid

Polskizawroty głowy

Portuguêsouratonturavertigem

Русскийголовокружение

Slovenčinazávrat

Shqipmarramendje

Српскиlulaвртоглавица

Svenskayrsel

Kiswahilikizunguzungu

Tagaloglula

Türkçebaş dönmesi

Українськазапаморочення

اردوچکر

Tiếng Việtchóng mặt

Exemples

“Un beau jour, cependant, des symptômes caractéristiques d’un état nouveau, vomissements, vertiges et autres signes précurseurs d’un héritier prochain et d’un scandale qui ne l’était pas moins l’avaient contraint à se décider.”

“Ma vie te suit si tu m’abandonnes et le vertige bat dans mes tempes.”

“Elle ne veut pas regarder⟳ par la fenêtre, car elle dit que ça lui donne le vertige.”

“Le vertige c’est autre chose que la peur de tomber⟳. C’est la voix du vide au-dessous de nous qui nous attire et nous envoûte, le désir de chute dont nous nous défendons ensuite avec effroi.”

“Ce n'est donc pas la peur de tomber⟳, mais la peur de sauter⟳ qui donne le vertige.”

“Il a le vertige.”

“Trois de ces enfants s’en vont seuls, à quatre heures, mais la mère vient chercher⟳ le dernier, âgé de deux ans, parce qu’il a des vertiges ; de temps en temps, il tourne sur ses jambes et tombe comme une masse.”

“Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles.”

“Mais il suffit aux Ukrainiens de lire⟳ les titres de la presse pour qu’ils soient saisis de vertige.”

Niveau CECR