Définition de défaillance | Babel Free
\de.fa.jɑ̃s\Définitions
- Perte momentanée des forces physiques accompagnée souvent d’une perte de connaissance.
-
Perte momentanée des forces morales. figuratively
-
Fait de faire défaut. dated
- Éclipse, en parlant d'un astre.
- Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise.
- Cessation d’activité ou difficulté en cours d’exécution d’un contrat.
Équivalents
Bosanski
вртоглавица
Català
mareig
Dansk
svimmelhed
Deutsch
Ausfall
Benommenheit
Benommenheitsgefühl
Entmutigung
Fehler
Marktversagen
Ohnmacht
Schwäche
schwäche
schwache
Schwindel
Schwindelanfall
Schwindelgefühl
versagen
versägen
Esperanto
sveneto
Gaeilge
mearbhlán
Gàidhlig
neul
Hausa
juwa
हिन्दी
भ्रमर
Magyar
szédülés
ქართული
თავბრუ
Latina
vertigo
Nederlands
draaierigheid
duizeligheid
duizeling
fout
fout
fout
katzwijm
marktfalen
onmacht
zwakheid
zwijmel
zwijmel
Shqip
marramendje
Српски
вртоглавица
Kiswahili
kizunguzungu
Türkçe
baş dönmesi
Українська
запаморочення
Tiếng Việt
chóng mặt
Exemples
“Tomber en défaillance.”
“Il lui a pris une défaillance.”
“Avoir de fréquentes défaillances.”
“Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu'il peut roder d'appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais.”
“Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ».”
“Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque.”
“Il a dû abandonner la course suite à la défaillance de la boîte de vitesses.”
“L’entreprise peut anticiper ce risque commercial en présentant un prix plus élevé, ou, au contraire, si elle sous-estime le risque, proposer un prix qui n’absorbera pas durablement la charge financière induite ce qui peut entraîner, à terme, la défaillance de l’entreprise ou une diminution de la qualité des prestations en dessous du minimum acceptable au titre du marché.”
“Pour assurer la poursuite de l’exécution des marchés publics touchés par ces difficultés et éviter le risque de défaillance de leurs titulaires, vous demanderez à vos services de veiller à aménager les conditions d’exécution des contrats en cours conformément aux principes rappelés ci-après.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free