défaillance

Définitions

1. Perte momentanée des forces physiques accompagnée souvent d’une perte de connaissance.
2. Perte momentanée des forces morales.
   figuratively
3. Fait de faire défaut.
   dated
4. Éclipse, en parlant d'un astre.
5. Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise.
6. Cessation d’activité ou difficulté en cours d’exécution d’un contrat.

Équivalents

30 autres langues

العربيةإغماءدواردورانطيرةعجز+ 2 more

Bosanskiвртоглавица

Catalàmareig

Češtinatržní selhánízávrať

Dansksvimmelhed

Ελληνικάζαλάδασκοτούρα

Esperantosveneto

Suomihuimausmarkkinahäiriö

Françaisdéfaillance de marchédéfaillance du marchéFaiblessevertige+ 1 more

Gaeilgemearbhlán

Gàidhligneul

Hausajuwa

हिन्दीभ्रमर

Hrvatskiklonulostmanapoteškoćaslabostzastojвртоглавица+ 3 more

Magyarszédülés

Italianocapogirofallimento del mercatogiramento di testastordimentostornimento+ 2 more

日本語ぐらぐら目眩眩暈

ქართულითავბრუ

Latinavertigo

Nederlandsdraaierigheidduizeligheidduizelingfoutkatzwijmmarktfalenonmachtzwakheidzwijmel+ 6 more

Polskioszołomieniezawrót głowyzawroty głowy

Portuguêsfalha de mercadotonturavertigem

Русскийголовокружениепрова́л ры́нкасбой ры́нкафиа́ско ры́нка+ 1 more

Shqipmarramendje

Српскивртоглавица

Svenskaflamsighetlättsinnighetsviktyrsel+ 1 more

Kiswahilikizunguzungu

Türkçebaş dönmesi

Українськазапаморочення

Tiếng Việtchóng mặt

Exemples

“Tomber⟳ en défaillance.”

“Il lui a pris une défaillance.”

“Avoir⟳ de fréquentes défaillances.”

“Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu'il peut roder⟳ d'appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais.”

“Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer⟳ le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ».”

“Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque.”

“Il a dû abandonner⟳ la course suite à la défaillance de la boîte de vitesses.”

“L’entreprise peut anticiper⟳ ce risque commercial en présentant un prix plus élevé, ou, au contraire, si elle sous-estime le risque, proposer⟳ un prix qui n’absorbera pas durablement la charge financière induite ce qui peut entraîner, à terme, la défaillance de l’entreprise ou une diminution de la qualité des prestations en dessous du minimum acceptable au titre du marché.”

“Pour assurer⟳ la poursuite de l’exécution des marchés publics touchés par ces difficultés et éviter le risque de défaillance de leurs titulaires, vous demanderez à vos services de veiller⟳ à aménager les conditions d’exécution des contrats en cours conformément aux principes rappelés ci-après.”

Niveau CECR