← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ausfall | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈaʊ̯sfal

Definitionen

Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
aggressive Äußerung
Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses
outdated

Äquivalente

العربية بهتان غنم مرهم

Azərbaycanca atılmaq

Български напад

Bosanski invektiva инвектива напад

Català apagada contraatac diatriba invectiva pana pèrdua resultat resultat sortida sortida

Čeština defaultní invektiva jízlivost nájezd porucha rabovat skočit tiráda výchozí výpad výpadek

Dansk stød udfald

Deutsch ausfallen ausfallen Ausfallschritt Ausflug einen Ausfall wagen gehässiger Angriff Hetze Hetzrede Hetzschrift Invektive Kampfeinsatz losstürzen Lunge Mission Nichterfüllung Redeschwall Scheltwort standardmäßig Stromausfall Suada Vorgabe

Ελληνικά γιουρούσι διακοπή διατριβή έξοδος εξόρμηση καταγγελία προβολή προεπιλεγμένος σκαμπανέβασμα φυγοδικία

English abuse attack breakdown default default defect defect Deficiency diatribe failure Foray foray Invective loss loss lunge Outage result result result Sally Sortie sortie

Español apagón corte denostación denuesto desconexión diatriba embestida improperio interrupción invectiva lanzarse oprobio perdida perdida pérdida rebelde salida salida salida varear

Suomi askelkyykky häväistyspuhe juoksuttaa katkos oletusarvoinen syöksy syöksyä vuodatus

Français automatique bond (vers l'avant) contumace défaut Défaut diatribe fente incursion interruption invective invective invective panne percée percée percée perte perte de marchandise résultat résultât sortie sortie sortie

עברית נְאָצָה

हिन्दी गाली

Hrvatski invektiva инвектива напад

Magyar gorombaság szitok

Bahasa Indonesia bawaan maki

Italiano affondo affondo affondo allungo arringa black-out concione default diatriba diatribe disservizio imprecazione inadempienza incursione interruzione invettiva invettiva invettivo omissione perdita razzia razzia scorribanda sortire sortita sortita

日本語出撃出撃する痛罵違約

Kurdî fire fîre sortî

Latina contumelia convīcium excursus invectio maledictum

Nederlands panne raid scheldwoord schimpwoord standaardwaarde tirade uitval uitval verlies verlies

Polski atak awaria desant diatryba inwektywa najazd przestój rezultat rzucić się rzut sztych wycieczka wykrok wynik wypad wypad zalec zalegać zniewaga znieważenie

Português afundo default défice diatribe impulsionar impulso invectiva invective passada

Română diatribă

Русский авария боевой вы́лет брань броситься выпад дефолт диатриба набег обличительная речь отсутствовать ри́нуться

Српски invektiva инвектива напад

Svenska angrepp attack bortfall bortfall driftstörning flygräd invektiv tillmäle utbrytning utfall utläggning

Türkçe Akın çıkış fire kesinti sorti

Українська вилазка випад відключення лайка

Tiếng Việt cúp điện mặc định mặc định mất điện phi vụ xuất kích

Beispiele

“Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter.”

“„Diese Ausfälle sind auf die nationalsozialistischen Säuberungswellen, die Kriegsopfer und schließlich auf die Entnazifizierung zurückzuführen.“”

“„Für alle 28 EU-Staaten zusammen schätzte sie [Anmerkung: die EU-Kommission] […] die Ausfälle [Anmerkung: durch Mehrwertsteuerbetrug] für das Jahr 2017 auf 137,5 Milliarden Euro.“”

“Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.”

“Seine Ausfälle mir gegenüber wurden immer heftiger.”

“„In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“”

“Über den Ausfall der Tests kann man ganz zufrieden sein.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Ausfälle ausfallen ausfallend Ausfallerscheinung Ausfallerscheinungen Ausfalles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free