Ausfall

Definitionen

1. Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
2. Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
3. offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
4. aggressive Äußerung
5. Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses
   outdated

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةبهتانغنممرهم

Azərbaycan diliatılmaq

Българскинапад

Bosanskiinvektivaинвективанапад

Catalàapagadacontraatacdiatribainvectivapanapèrduaresultatsortida+ 5 more

Češtinadefaultníinvektivajízlivostnájezdporucharabovatskočittirádavýchozívýpadvýpadek+ 8 more

Danskstødudfald

DeutschausfallenAusfallschrittAusflugeinen Ausfall wagengehässiger AngriffHetzeHetzredeHetzschriftInvektiveKampfeinsatzlosstürzenLungeMissionNichterfüllungRedeschwallScheltwortstandardmäßigStromausfallSuadaVorgabe+ 17 more

Ελληνικάγιουρούσιδιακοπήδιατριβήέξοδοςεξόρμησηκαταγγελίαπροβολήπροεπιλεγμένοςσκαμπανέβασμαφυγοδικία+ 7 more

Suomiaskelkyykkyhäväistyspuhejuoksuttaakatkosoletusarvoinensyöksysyöksyävuodatus+ 5 more

עבריתנְאָצָה

हिन्दीगाली

Hrvatskiinvektivaинвективанапад

Magyargorombaságszitok

Bahasa Indonesiabawaanmaki

Italianoaffondoallungoarringablack-outconcionedefaultdiatribadiatribedisservizioimprecazioneinadempienzaincursioneinterruzioneinvettivainvettivoomissioneperditarazziascorribandasortiresortita+ 18 more

日本語出撃出撃する痛罵違約+ 1 more

Kurdîfîrefiresortî

Latinacontumeliaconvīciumexcursusinvectiomaledictum+ 2 more

Nederlandspanneraidscheldwoordschimpwoordstandaardwaardetiradeuitvalverlies+ 5 more

Polskiatakawariadesantdiatrybainwektywanajazdprzestójrezultatrzucić sięrzutsztychwycieczkawykrokwynikwypadzaleczalegaćzniewagaznieważenie+ 16 more

Portuguêsafundodefaultdéficediatribeimpulsionarimpulsoinvectivainvectivepassada+ 6 more

Românădiatribă

Русскийавариябоевой вы́летбраньброситьсявыпаддефолтдиатрибанабегобличительная речьотсутствоватьри́нуться+ 8 more

Српскиinvektivaинвективанапад

Svenskaangreppattackbortfalldriftstörningflygrädinvektivtillmäleutbrytningutfallutläggning+ 7 more

TürkçeAkınçıkışfirekesintisorti+ 2 more

Українськавилазкавипадвідключеннялайка+ 1 more

Tiếng Việtcúp điệnmặc địnhmất điệnphi vụxuất kích+ 2 more

Beispiele

“Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter.”

“„Diese Ausfälle sind auf die nationalsozialistischen Säuberungswellen, die Kriegsopfer und schließlich auf die Entnazifizierung zurückzuführen.“”

“„Für alle 28 EU-Staaten zusammen schätzte sie [Anmerkung: die EU-Kommission] […] die Ausfälle [Anmerkung: durch Mehrwertsteuerbetrug] für das Jahr 2017 auf 137,5 Milliarden Euro.“”

“Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.”

“Seine Ausfälle mir gegenüber wurden⟳ immer heftiger.”

“„In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“”

“Über den Ausfall der Tests kann man ganz zufrieden sein⟳.”

GER-Stufe