Anticiper

Définitions

1. Devancer.
2. Faire assigner devant le juge supérieur l’appelant qui différait de relever son appel.
   dated
3. Avec la préposition sur, signifie Usurper, empiéter.
4. Voir plus loin que le bout de son nez, prévoir et agir en conséquence.
5. S’imaginer dans l’avenir.
   pronominal

Équivalents

34 autres langues

العربيةارتقبتوقع

Българскипредвиждам

Bosanskipredvidetiprognostičar

Catalàanticiparpreveurepronosticar

Češtinapředvídatzabránit

Danskforudseforudsige

Ελληνικάαντιλαμβάνομαιαποσόβησηπρολαμβάνω

Esperantoantaŭĝojiantaŭvidianticipi

Suomiaavistaaennakoidaennustaaestääodottaariittäätukeavarautua+ 5 more

Françaisacheverassisterempêcherpénétrerpercer à jourprécéderPrévenirPrévoirsuffirevoir à traversvoir clair dans le jeu de quelqu’un+ 8 more

Galegoprever

עבריתצפה

हिन्दीनिवारण

Hrvatskianticipiratipredvidetiprognostičar

Magyaralig vár

Հայերենկանխատեսել

Bahasa Indonesiamemperkirakan

Italianoanticipareanticipateantivenirecompletareintravedereportare a compimentoportare a termineprecorrereprevedereprevenirerealizzaresmascheraresoddisfaresvelarevedere attraverso+ 12 more

日本語やり通すやり遂げる予想する予測する予知する予見する料見抜く見破る見越す見通す透視する+ 9 more

Қазақ тіліболжаумежелеушамалау

한국어예상하다

Latinaantevenioanticipodivinopraesumopraevideoprōspiciōprovideo+ 4 more

Latviešuparedzēt

Македонскипредвидува

Nederlandsanticiperenbelettendoorheen zienprejudiciërenvolhoudenvoorkomenvooruitlopenvoorzien+ 5 more

Polskiantycypowaćprzejrzećprzetrwaćprzewidywaćprzewidziećubiegaćuprzedzaćuprzedzićwyprzedzaćwyprzedzićzapobieczapobiegać+ 9 more

Portuguêsanteciparantecipar-seenxergar através denão se deixar enganarnão se iludirpreverprognosticar+ 4 more

Românăanticipaprevedea

Русскийви́деть наскво́зьопередитьопережатьпредварятьпредвидетьпредвосхититьпредвосхищатьпредотвращатьпредсказа́тьпредсказыватьпредупредитьпредусматриватьпредусмотретьупреждать+ 11 more

Slovenščinapredvideti

Српскиpredvidetiprognostičar

Svenskaförekommaförutsegenomskåda

Türkçeöncelemeköngörmek

Tiếng Việtphòng chống

Exemples

“Anticiper⟳ le temps, le jour.”

“Le terme n’était pas échu, il a anticipé le paiement, il l’a anticipé de huit jours.”

“Anticiper⟳ un appel.”

“Anticiper⟳ sur les droits de quelqu’un.”

“Anticiper⟳ sur son voisin.”

“Vous anticipez sur ma terre, sur ma charge, sur mes droits.”

“Anticiper⟳ sur ses revenus, les dépenser par avance.”

“Anticiper⟳ sur les temps, sur les faits, raconter⟳ l’histoire d’un événement avant son époque.”

“Anticiper⟳ sur ce que l’on doit dire⟳, sur ce qui doit suivre, En dire⟳ d’avance quelque chose.”

“Il faut savoir⟳ anticiper⟳ pour mieux décider.”

“Le célèbre slogan « Vous en avez rêvé, Sony l’a fait » ne suffit plus, parce qu’il faut anticiper⟳ la versatilité du client, et pour cela personnaliser⟳ et différencier l’offre.”

“Le skipper⟳ n'avait pas anticipé le mauvais temps qui s'annonçait.”

“Pour la première fois cette année elle a saisi le sens terrible de la phrase je n’ai qu’une vie. Peut-être s’anticipe-t-elle dans la vieille femme de Cría cuervos – le film qui l’a bouleversée un autre été, déjà si loin […]”

Niveau CECR