devancer

Définitions

1. Précéder quelqu’un en gagnant le devant, arriver avant lui.
2. Précéder dans l’ordre des temps.
3. Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence.
   figuratively
4. Surpasser, avoir l’avantage.
   figuratively
5. Anticiper une action et agir avant qu’elle se réalise.

Équivalents

23 autres langues

العربيةتقدمسبقسلفقدم+ 1 more

Българскипревъзхождам

Catalàprecedir

Češtinapředcházet

Danskovertræffe

Ελληνικάπροηγούμαι

Esperantoantaŭiri

Suomiedeltää

FrançaisAvancercoiffer au poteaucouper l'herbe sous le piedprécédéprécéderprendre de vitessePrévenir+ 4 more

Galegoadiantar

Magyarmegelőz

Bahasa Indonesiamemasrahkan

Italianoantecedereanticipareantivenireprecedeprecedereprecorrerepreveniresuperare+ 5 more

日本語先んずる

Latinapraecēdōpraevenio

Nederlandslaten voorbijgaanovertreffenovervleugelenpassenvoorafgaanvoorbijstrevenvoorgaanvoorlopenvooropgaan+ 6 more

Polskipoprzedzaćpoprzedzićprzekraczaćprzewyższaćubiecubiegaćuprzedzaćuprzedzićwyprzedzaćwyprzedzić+ 7 more

Portuguêsantecederpreceder

Românăpreceda

Русскийобогнатьобскакатьопередитьопережатьпревосходитьпредшествоватьупреди́ть+ 4 more

Kiswahilikutangulia

Українськавипереджатипередувати

Tiếng Việtout trình

Exemples

“[…] il crut revoir⟳ le même individu qui l’avait devancé en hâtant le pas et qui cherchait à se dissimuler⟳ dans renfoncement d'une porte cochère.”

“Il a devancé le courrier.”

“Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait.”

“L’aurore devance le lever⟳ du soleil, devance le soleil.”

“Son génie a devancé son siècle.”

“J’allais vous voir⟳, mais vous m’avez devancé.”

“Il croyait être le premier à demander⟳ cette place, mais d’autres l’avaient déjà devancé.”

“Nous avons commencé nos études ensemble, mais vous m’avez bien devancé.”

“Il devança tous ses rivaux.”

“Elle prit une Chesterfield dans son sac, sortit son briquet — mais Beaujeu la devança en craquant pour elle une allumette — et se raffermit sur son siège.”

“Doit-on y lire⟳ le zèle d’une administration soucieuse de devancer⟳ les volontés du président Xi Jinping à quelques mois du 19ᵉ Congrès du Parti communiste chinois, qui doit le renouveler⟳ pour un mandat de cinq ans ?”

Niveau CECR