HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de renfoncement | Babel Free

Nom CEFR C1
\ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃\

Définitions

  1. Action de renfoncer ; ou résultat de cette action.
  2. Violente poussée ou vigoureux coup de poing.
    colloquial, figuratively
  3. Effet de perspective qui fait paraître une chose enfoncée et éloignée.
  4. Creux que forment certaines parties d’un ouvrage.
  5. Action de renfoncer une ligne.

Équivalents

Български кът
Català fornícula
Esperanto alkovo
Español alcoba hornacina
Suomi alkovi
Gàidhlig pùball
Magyar alkóv
Հայերեն խորշ
Bahasa Indonesia ceruk
日本語 アルコーブ わい 壁龕
한국어 반침
Македонски ниша
Português alcova
Svenska alkov
Türkçe çardak
Українська альков
Tiếng Việt đình chỉ
中文 壁龕
ZH-TW 壁龕

Exemples

“Il lui a donné un vigoureux renfoncement.”
“À ce moment, nous recevons un terrible renfoncement collectif. — Eh ! attention ! rangez-vous ! crie, en guise d’excuse, un homme qui, aidé de plusieurs autres, pousse une voiture vers les wagons.”
“Le renfoncement d’un décor de théâtre.”
“Le renfoncement d’un caisson.”
“J'ai pensé qu'il pleuvrait, et qu'il n'y avait pas de bon Dieu pour empêcher de pleuvoir, et je suis rentré dans la ville pour y trouver le renfoncement d'une porte.”
“Maigret, néanmoins maussade, bourrant de tabac sa pipe mouillée, se poussa autant qu’il put dans un vague renfoncement…”
“Elle me lance un regard de coin et pointe doucement son petit doigt vers le renfoncement où on met les balais. Et qu’est-ce que je vois là ? Une galoche, un bout de mollet qui dépassent. »”
“Le bar était-il plein comme un œuf, il s’arrangeait pour que l’habitué, l’ami ou l’inconnu qui arrivait tard, trouvât toujours une table, un coin, un renfoncement.”
“Faire des renfoncements.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez renfoncement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free