renfoncement

Définitions

1. Action de renfoncer ; ou résultat de cette action.
2. Violente poussée ou vigoureux coup de poing.
   colloquial, figuratively
3. Effet de perspective qui fait paraître une chose enfoncée et éloignée.
4. Creux que forment certaines parties d’un ouvrage.
5. Action de renfoncer une ligne.

Équivalents

25 autres langues

Българскикът

Catalàfornícula

Češtinaalkovnapřístěnekvýklenek

Ελληνικάανάπαυλαεσοχήκόγχη

Esperantoalkovo

Suomialkovi

Françaisalcôvecapucinepauserecèsrecoinrécrérécréationreposruelle+ 6 more

Gàidhligpùball

Magyaralkóv

Հայերենխորշ

Bahasa Indonesiaceruk

Italianoalcovacamera da lettocavitàincastrorecessoricreazionerientranzasfondotalamo+ 6 more

日本語アルコーブわい壁龕隈+ 1 more

한국어반침

Македонскиниша

Nederlandsalkoofsparingtussenpoos

Polskialkierzalkowaalkowianyniszapobićwgłębieniewnęka+ 4 more

Portuguêsalcova

Русскийальковальковныйвзводканикулынишаперемена+ 3 more

Svenskaalkov

Türkçeçardak

Українськаальков

Tiếng Việtđình chỉ

中文壁龕

繁體中文壁龕

Exemples

“Il lui a donné un vigoureux renfoncement.”

“À ce moment, nous recevons un terrible renfoncement collectif. — Eh ! attention ! rangez-vous ! crie, en guise d’excuse, un homme qui, aidé de plusieurs autres, pousse une voiture vers les wagons.”

“Le renfoncement d’un décor de théâtre.”

“Le renfoncement d’un caisson.”

“J'ai pensé qu'il pleuvrait, et qu'il n'y avait pas de bon Dieu pour empêcher de pleuvoir⟳, et je suis rentré dans la ville pour y trouver⟳ le renfoncement d'une porte.”

“Maigret, néanmoins maussade, bourrant de tabac sa pipe mouillée, se poussa autant qu’il put dans un vague renfoncement…”

“Elle me lance un regard de coin et pointe doucement son petit doigt vers le renfoncement où on met les balais. Et qu’est-ce que je vois là ? Une galoche, un bout de mollet qui dépassent. »”

“Le bar était-il plein comme un œuf, il s’arrangeait pour que l’habitué, l’ami ou l’inconnu qui arrivait tard, trouvât toujours une table, un coin, un renfoncement.”

“Faire⟳ des renfoncements.”

Niveau CECR