Définition de assister | Babel Free

Définitions

1. Donner soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
2. Être présent ; être témoin ; être spectateur.
3. Être présent dans une convocation, aller à un acte public.
4. Contribuer effort ou des ressources pour la réalisation de quelque chose.
5. Faire partie du tribunal qui prononce un jugement.
   dated
6. 1° V. n. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Être présent. Il assistait en personne. Ils ont assisté à un spectacle. Il assistera à la rédaction du testament. Tout Paris assista à ses funérailles.
7. Dans certains jeux de cartes, jeter une lettre du même bâton qu'a usé le premier joueur.
8. Avoir sa résidence ou chambre dans quelque lieu.
9. Secourir ; aider.
10. 2° V. a. Seconder quelqu'un en justice. J'assiste en justice un mien parent. J'assistais comme avocat le prévenu.
11. Accompagner pour quelque action.
12. 3° Siéger comme assesseur, seconder dans un office.
13. 4° Accompagner. Se faire assister par quelqu'un. Quand il fit ouvrir la porte, il était assisté du commissaire de police. Et là d'une voix claire, Devant quatre témoins assistés d'un notaire, Il avouera.... [RAC., Plaid. II, 4]
14. 5° Aider, secourir. Je te prie de m'assister dans la peine où je me trouve. J'assiste de mes faibles moyens un ami dans la gêne. Vous gouvernant ainsi, Dieu vous assistera [RÉGNIER, Sat. XII]
15. HISTORIQUEXVe s. Reconforté et assisté très curieusement de confesseurs, auxquels il certifioit avoir pleine vraie foi [G. CHAST., Chron. de Bourg. 308]
16. ÉTYMOLOGIEProvenç. assistir ; espagn asistir ; ital. assistere ; du latin adsistere, de ad, à, et de sistere, être debout : être debout auprès. Sisto est une forme de sto (voy. STABLE).
17. ASSISTER. v. intr. Être présent. Assister au service divin. Assister à la messe, à une cérémonie, à un enterrement. J'assistais aux débats, au jugement. J'assisterai à l'opération. Assister à l'ouverture d'un testament. Il assista au crime et ne fit rien pour l'empêcher. Assister à la lecture d'une tragédie. Il n'assista point au spectacle, à la fête. Assister à un jugement signifie quelquefois Faire partie du tribunal qui prononce un jugement. Il est aussi verbe transitif et signifie Secouri...
18. Assister à la guerre, Assistere, Adesse bello. Assister en quelque lieu, Ad locum aliquem adesse. Assister et estre present és assemblées du peuple, Obire comitia. ¶ Assister à aucun et luy aider, Praesto esse alicui. Assister à un juge pour conseil, Adesse iudici in consilio. ¶ Assister aux sacrifices, Obire sacra. Qui assiste et est present à voir faire quelque chose pour l'assistance et presence duquel ceux qui besongnent sont attentifs à faire leur devoir, Custos. Un ass...
    à la guerre,
19. ASSISTER, v. n. et a. [Acisté, 3e é fer.] Dans le sens d'être présent il est neutre, et régit les chôses, avec la prép. à. "Assister à un Jugement, à une cérémonie, à la Messe, etc. — Dans le sens de secourir, il régit les persones en régime direct, comme verbe actif. Assister les pauvres. * Autrefois on le faisait neutre dans ce dernier sens, et on lui donait le datif pour régime. "Les autres assistent soigneûsement à leurs Pères et Mères infirmes. St. Fr. de S. On dit aujourd'hui assi...
    Acisté

Équivalents

Exemples

“Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l'invitation tout à fait inattendue d’assister à l'exécution de Troppmann.”

“Dieu a permis qu'uni au cercle des amis et serviteurs de sa maison ainsi que des autorités de notre ville, j’assistasse en priant à son dernier soupir.”

“La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale.”

“Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque.”

“Hanna avait raison : si quelqu'un lui avait dit, au début de son année de 1ʳᵉ, qu'elle assisterait à un match de lacrosse pendant la pause déjeuner au lieu de, disons, travailler à une sculpture, elle lui aurait ri au nez.”

“Il a été jugé: 1° que le magistrat qui a présidé les assises lors de la condamnation par contumace, peut, en cette qualité, assister au jugement de la même affaire, par suite de la représentation ou de l'arrestation de l'accusé.”

“Saint Grégoire de Nazianze nomme Ananias et Saphira des voleurs d'une nouvelle espèce, parce qu'ayant promis d'apporter tout le prix de leurs héritages aux apôtres, afin qu'ils en assistassent les pauvres; ils en retenaient une partie, et devenaient ainsi les voleurs de leur bien propre.”

“En Février, j’assistai le premier malade de la rougeole, un enfant de quatorze ans, chez lequel la maladie était compliquée de gastro-entérite et de laryngite; […]”

“Le juge de paix qui, en ordonnant une enquête, décide qu'il y sera procédé sur les lieux litigieux, peut-il requérir un huissier du canton de l’assister dans cette opération, […] ?”

“Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre.”

Niveau CECR