Définition de contribuer | Babel Free

Définitions

1. Apporter quelque chose pour remporter une fin commune.
2. Aider, de quelque manière que ce soit, à l’exécution, au succès d’un dessein, d’une entreprise ; avoir part à un certain résultat.
3. Participer à une œuvre commune ; concourir à certain résultat : Chacun de ses collègues a contribué à l'achat de son cadeau de départ à la retraite a pris part à collaborer, coopérer
4. Payer une part de quelque dépense ou charge commune.
5. 1° Payer sa part d'une dépense ou d'une charge commune. Contribuer pour un tiers. Contribuer par tête. Il a contribué de ses deniers à cette construction. Les oblige-t-on à contribuer aux charges publiques ? [FLÉCH., Serm. II, 207]
6. 2° Avoir part à un certain résultat. Il y a dans quelques hommes une certaine médiocrité d'esprit qui contribue à les rendre sages [LA BRUY., XI]
7. REMARQUELes auteurs du siècle de Louis XIV emploient contribuer activement ; c'est la forme latine, et, comme on peut voir à l'historique, la forme ancienne. Elle est aujourd'hui peu usitée, sans être aucunement incorrecte.
8. HISTORIQUEXIVe s. Se aucuns ont contribué peccunes pour metre en marchandises, quant vient au distribuer, l'en en distribue à chescun selon la proporcion des peccunes qui furent contribuées [ORESME, Eth. 148]
9. ÉTYMOLOGIEProvenç. et espagn. contribuir ; ital. contribuere ; du latin contribuere, de cum, avec, et tribuere, donner (voy. TRIBUT).
10. CONTRIBUER. v. intr. Aider, de quelque manière que ce soit, à l'exécution, au succès d'un dessein, d'une entreprise ; avoir part à un certain résultat. Contribuer à la fortune, à l'avancement de quelqu'un. Contribuer au succès d'une affaire. J'y contribuerai de mon côté. Contribuer de ses deniers à la construction d'un édifice. Il signifie aussi Payer une part de quelque dépense ou charge commune. Contribuer pour un tiers, pour un quart dans une dépense. Contribuer aux charges publiques en pr...
11. Contribuer, Contribuere, Conferre. Contribuer à l'escot pour sa part avec autres, Symbolum dare. Contribuer pour la soulde des gens-darmes, Impensas in stipendia militum facere.
12. aider à faire qqch ساهم ('saːhama) 协助 ; 对...做出贡献bijdragen beitragen συμβάλλω (sim'valo) συνεισφέρω (sini'sfero) contribuire (kontribu'ire) concorrere (kon'kor:ere) ～に貢献（こうけん）する、寄与（きよ）する å bidra przyczyniać się (pʃɨʧɨɲaʨ ɕɛ) contribuir (kõtri'bwir) спосо́бствовать (spa'sopstvəvətʲ) чему́-л. contribuir (kontriβu'jr) katkıda bulunmak לתרום (ל-) להשתתף contribuer à la réussite de qqch ساهم بنجاح شيء 对某事的成功做出贡献 bijdragen aan het succes van iets zu jds Erfolg beitragen συμβάλλω στην επιτυχία + gen...
    + gen

Équivalents

Exemples

“C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts.”

“Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique.”

“Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer ; la précaution que j'avais pris de filer de l'huile contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions.”

“Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d'aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières.”

“Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule.”

“Contribuer pour un tiers, pour un quart dans une dépense.”

“Contribuer aux charges publiques en proportion de ses revenus.”

Niveau CECR