Définition de secourir | Babel Free

Définitions

1. Donner soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
2. Aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en a besoin.
3. Contribuer effort ou des ressources pour la réalisation de quelque chose.
4. Venir en aide à une personne en danger ou dans le besoin : Les pompiers ont secouru les personnes accidentées sont venus porter assistance à assister, réconforter, soutenir
5. 1° Donner à celui qui est dans un cas pressant le moyen d'en sortir. Secourez-nous donc, Seigneur, vous qui êtes notre Dieu [SACI, Bible, Paralip. II, XIV, 11]
6. 2° Venir en aide à quelque chose. Voici un tarif très honnête des montres que M. le duc de Praslin a bien voulu demander.... secourez notre entreprise, mes chers anges ; nous avons vingt familles à nourrir [VOLT., Lett. d'Argental, 21 mai 1770]
7. 3° Se secourir, v. réfl. Venir en aide à soi-même. Peut-être je saurai, dans ce désordre extrême, Par un beau désespoir me secourir moi-même [RAC., Bajaz. I, 3]
8. SYNONYMESECOURIR, AIDER. On secourt celui à qui la détresse ôte les moyens de se secourir lui-même. On aide celui dont les efforts ont besoin d'être secondés par les efforts d'autrui.
9. HISTORIQUEXIe s. Succurra nous li reis od son barnet [sa baronie] [, Ch. de Rol. LXXXII]
10. ÉTYMOLOGIEProv. soccorre, secorre, secorrer ; espagn. socorrer ; portug. soccorrer ; ital. soccorrere ; du lat. succurrere ; de sub, sous, et currere (voy. COURIR).
11. SECOURIR. (Il se conjugue comme COURIR.) v. tr. Aider, assister, donner aide, prêter assistance à qui en a besoin. Secourir puissamment, faiblement, promptement. Secourir les pauvres. Secourir ses amis de sa bourse. Il va succomber, si vous ne le secourez. Secourir un État, un prince; le secourir d'hommes, d'argent, de munitions, de vaisseaux. Cette place ne peut être secourue que par mer.
12. Secourir, et aider aucun, Aliquem aspicere siue respicere, Auxiliari, Dextram tendere, Esse praesidio, siue praesidium alicui, Occurrere alicui, Opem vel aliquid opis ferre, Opitulari, Subuenire, Succurrere. Aider et secourir à la Republique, Medicinam adhibere Reipublicae. Promettre de secourir et aider à aucun, Operam suam profiteri. Demander à estre secouru au danger de sa vie, et de ses biens, Auxilium petere capiti et fortunis suis.
    et aider aucun,
13. aider une personne en danger أنجد ('ʔanӡada) 援救 ; 援助 helpen Hilfe féminin leisten περιθάλπω (peri'θalpo) soccorrere (so'k:or:ere) 救助（きゅうじょ）する、救援（きゅうえん）する å berge przychodzić z pomocą (pʃɨxɔʥiʨ s pɔmɔʦɔ̃) socorrer (suku'ʀer) помога́ть (pəma'gatʲ) , , ока́зывать по́мощь (a'kazɨvatʲ 'poməʃʲ) socorrer (soko'řer) yardım etmek להציל secourir les victimes d'un accident أنجد ضحايا حادث 援救车祸伤者 de slachtoffers van een ongeval helpen Unfallopfern Hilfe leisten περιθάλπω τα θύματα ενός ατυχήματος soccorr...
    féminin

Équivalents

Exemples

“[…] elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s’efforça vainement de la secourir, de la ranimer ; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.”

“Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis.”

“Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes. Le gardien andalou, Jeremias Ledesma, a porté en courant un défibrillateur vers la tribune pour secourir la victime.”

Niveau CECR