Définition de policier | Babel Free

Définitions

1. Fonctionnaire employé dans la police.
2. Appartenant ou relatif à la police.
3. Personne qui protège et il maintient l'ordre.
4. Roman policier.
   ellipsis
5. dont l'intrigue repose sur une enquête criminelle.
6. Membre de la police.
7. POLICIER. n. m. Agent employé dans certains services de la police. Un policier amateur. Il s'emploie aussi adjectivement. Mesures policières. Chien policier. Par extension, Un roman policier.
8. personne qui travaille dans la police عامل بالاحتفالات السوقيّة ('ʔʼaːmil biliћtifaː'laːt asːuː׳qijːa) masculin 行商, 赶集的流动摊贩, (市集的)街头演员 politieagent masculin politieagente féminin Polizist masculin Polizistin féminin έμπορος masculin σε λαϊκή (αγορά) ('emborosselai'ci) giostraio (dʒos'trajo) masculin giostraia (dʒos'traja) féminin venditore nm / venditrice nf ambulante (vendi'tore / vendi'trit∫e ambu'lante) 警官（けいかん）、警察官（けいさつかん） tivoliarbeider masculin straganiarz (stragaɲaʃ) masculin stragania...
   masculin
9. Relatif à la police : Une bavure policière.
10. Qui s'appuie sur la police : Un régime policier.
11. qui concerne la police بوليسي (buːliː׳sijː) 警察的 ;治安的 politie- polizeilich αστυνομικός/-ή/-ό (astinomi'kos/-'c-i/-'k-o) poliziesco (poli'tsjesko) 警察（けいさつ）の politi- policyjny (pɔliʦɨjnɨ) policial (pulisi'al) полице́йский (pəlʲi'ʦɛjskʲij) policíaco (poli'θiako) polise değgin enquête policière تحقيق بوليسي 警方的调查 politieonderzoek polizeiliche Recherche αστυνομική έρευνα inchiesta poliziesca 警察の捜査（そうさ） politietterforskning dochodzenie policyjne um inquérito policial полице́йское рассле́дование inve...
12. roman où il est question d'une enquête de police رواية بوليسية 侦探小说 detective(roman) Kriminalroman αστυνομικό μυθιστόρημα romanzo poliziesco 推理小説 politiroman powieść kryminalna romance policial детекти́вный рома́н novela policíaca polis romanı

Équivalents

Exemples

“Aussi rien n’est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l’apparence des gars qu’ils ont la mission d’appréhender.”

“Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures.”

“Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée.”

“Je détestais qu’on appelât les romans policiers des policiers. Cette abréviation témoignait d’une veulerie de langage.”

“Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque.”

“Première constatation, l'auteur de polar doit avoir du souffle. […]. L'éditeur de policiers préférera toujours un auteur productif à un auteur de qualité.”

Niveau CECR