personnaliser

Définitions

1. Adapter pour donner un caractère personnel à un objet ou une création.
2. Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes aux goûts de celui-ci.
3. Prêter des sens, une existence personnelle à une abstraction pure, ou à un être inanimé.
   dated
4. Dire des personnalités, lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu’un.
   dated
5. Rapporter tout à soi, à sa personne.
   dated

Équivalents

19 autres langues

العربيةشخصن

Catalàpersonalitzar

Češtinapřizpůsobit

Ελληνικάατομικεύωεξατομικεύω

Esperantoagordi

Suomikustomoidamukauttaapersonoidayksilöidä+ 1 more

Françaiscustomisécustomiser

Galegopersonalizar

Magyartestre szab

Bahasa Indonesiamenyesuaikan

Italianocustomizzarepersonalizzare

日本語カスタマイズカスタマイズする

Polskidopasowaćdopasowywaćdostosowywaćkonfigurowaćregulowaćskonfigurowaćuosabiać+ 4 more

Portuguêscustomizarcustomizeparticularizarpersonalizarpersonalize+ 2 more

Русскиймодифицироватьперсонализи́ровать

Svenskaanpassaindividualiserapersonaliseraskräddarsy+ 1 more

Tagalogipasadya

Türkçeözelleştirmek

Українськаперсоналізувати

Exemples

“Il est conseillé de personnaliser⟳ votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès.”

“Celui-ci s'est alors tourné vers la Cour de justice européenne afin de savoir⟳ si la collecte des données de civilité des clients, limitée aux mentions "Monsieur" et "Madame", peut se voir⟳ qualifiée de licite et conforme, notamment, au principe de minimisation des données, "lorsque cette collecte vise à permettre⟳ une communication commerciale personnalisée à l’égard de ces clients, conformément aux usages couramment admis en la matière".”

“Il est également possible de personnaliser⟳ le lapinou avec ses propres musiques, histoires ou comptines, depuis un ordinateur, en le branchant en USB et en effectuant des copier⟳/déposer de fichiers audio.”

“Personnaliser⟳ la justice, la prudence.”

“Personnaliser⟳ le vice, la vertu.”

“[…] ; exposons aux regards du peuple, non pas leurs portraits , […], mais leurs horribles faits et gestes. Ils finiront par en rougir⟳; ils finiront par nous savoir⟳ gré de leur épargner l'innocente représaille de les personnaliser⟳, de les montrer⟳ aux regards des passans dans leur hideuse nudité , […].”

Niveau CECR