injurieux

Définitions

1. Qui offense ; qui outrage.
2. Qui provoque des dommages ou du dégât.
   dated

Équivalents

24 autres langues

العربيةمضر

Българскивреден

Bosanskiшкоданшкодљивштетан

Catalàinsultant

Ελληνικάπροσβλητικόςυβριστικόςφθαρτικός

Suomihaukkuminenilkeäloukkaavamollauspahansuopapahantahtoinenpistopuhesolvaaminenvahingollinen+ 6 more

Françaisblessantinsultantoutrageant

Gaeilgemaslach

עבריתפוגעני

Hrvatskiшкоданшкодљивштетан

Magyarártalmasbántókarossértő+ 1 more

Bahasa Indonesiamenghinamenyakitkan

Italianoadontosoastiosiastiosocontumeliosoingiuriosoinsultanteoffensivooltraggiatoreoltraggioso+ 6 more

日本語侮辱的な蔑ろな

Latinadetrimentosusiniuriosusinsultansinutilisnocensnocivusnoxius+ 4 more

Nederlandsbeledigend

Polskikrzywdzącyobraźliwy

Portuguêsinjurianteinjuriosoinsultante

Românădăunătorinsultătorjignitorofensator+ 1 more

Русскийвредныйобидныйоскорбительныйпагубный+ 1 more

Српскишкоданшкодљивштетан

Svenskaförolämpande

Türkçekırıcı

Українськаобра́зливий

Exemples

“Oui, je le soutiens, la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme, […].”

“Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches.”

“Mes prophètes sont très savants, et j’ai trois Dieux Très puissants, pour garder⟳ mon royaume et ma ville Et ployer⟳ sous le joug mon peuple injurieux.”

“C'est au moins l'opinion de plusieurs naturalistes distingués que cette substance n'est pas vénéneuse, qu'elle n'est pas même ostensiblement délétère et injurieuse à ceux qui s'exposent à son influence immédiate.”

“En ce premier jour de l’année, il avait bien sujet de plaindre son destin, devant porter⟳ ses hommages à des hommes vulgaires et injurieux, comme étaient le recteur et le doyen.”

“Mais pourquoi Malherbe traite-t-il d’injurieux ami ce pauvre monsieur Duperrier déjà si éprouvé par la perte de sa fille ? Injurieux ami ! convenez que le terme est dur. J’expliquai à cette poétique personne que cet « injurieux ami » qui la choquait si fort était une apposition, etc. etc.”

Niveau CECR