dopasowywać

Definicje

1. zestawiać różne elementy tak, by pasowały do siebie
2. nastrajać się do kogoś lub czegoś
3. dobierać do siebie części, aby stanowiły właściwą całość
4. układać coś na czymś, aby dobrze przylegało

Odpowiedniki

30 more languages

العربيةحاذىحوررصفصفغبنغير+ 3 more

BosanskikrojitiLikapovitipriviknutiuklopitiupravljatiкројитиповитиуправљати+ 6 more

Češtinakrejčínaladitobměnitpodřizovat sesladitupravovatvyhovovat+ 4 more

DeutschabändernadaptierenändernangleichenanpassenausrichtencustomizendazugehöreneinlassenentsprechengleichlautendhineinpassenindividualisierenKrejcipassenSchneiderSchneiderinschneidernumändernumrüstenverändernzuschneiden+ 19 more

Ελληνικάδιασκευάζωευθυγραμμίζωμεταβάλλωπροσαρμόζομαιράφτηςσυμμορφώνομαισυμμορφώνω+ 4 more

Esperantoadapti

Suomialteroidakustomoidalinjatalinjoittaamahduttaamukauttaamyötäillänoudatellanoudattaapassataräätälöidärihdatasopeuttaasopeutuasopiasuunnatavirittää+ 14 more

Gàidhligcuir a-steach

Galegoateraturarpersonalizar

עבריתפילסשינה

हिन्दीअँटना

HrvatskikrojitiLikapovitipriviknutiuklopitiupravljatiкројитиповитиуправљати+ 6 more

Bahasa Indonesiaalterubah

Italianoadattareadattarsiadeguarsiaggiustareappropriarecombinareconfezionareconformarsicustomizzareinserirsipersonalizzaresartouniformare+ 10 more

日本語カスタマイズしたてる則則る即応変更改変整合溶け込む直す調和遴+ 9 more

한국어변경하다

Latinaadaptaturusaptaturussecundo

Nederlandsaanpassenadapterenbewerkenconformerencouturierkleermaaksterkleermakersnijderstemmen+ 6 more

Polskiadaptowaćalterowaćcentrowaćdopasowaćdostosowaćdostosowywaćharmonizowaćkrawiecmienićprzenosićprzerabiaćprzerobićprzysposobićprzystosowaćprzystosowywaćregulowaćsformowaćskroićszeregowaćuszeregowaćwyrównaćwyrównywaćzestrajaćzestroićzharmonizować+ 22 more

Portuguêsadaptaradequaralfaiateconfeccionarcostureirocustomize+ 3 more

Românăacordaaliniaconcordaconforma+ 1 more

Русскийадаптироватьадаптироватьсябыть подобнымвписыватьсяпортнойприспосабливатьсясоответствоватьшваль+ 5 more

СрпскиkrojitiLikapovitipriviknutiuklopitiupravljatiкројитиповитиуправљати+ 6 more

Svenskaanpassafogaförändragöra omjusteralieralikalikriktamatchapassa inrättasamstämmaskrädda+ 10 more

ไทยชำระดัดแปลงปริวรรตผันสับเปลี่ยนแปร+ 4 more

Türkçehizalanmaközelleştirmekterziuyarlamakuygulanmakuyuşmak+ 3 more

Українськавидозмінитивидозмінювативирівнювативирівнюватисявирівнятивідмінитивідмінювативідмінятивлазитивлізтизмінитизмінюватизмінятиладитимінитимінятирівняти+ 14 more

Tiếng Việtchỉnhhoà đồngquen dầnthay đổithích nghituân theoxuôi chiều+ 4 more

中文改編

繁體中文改編

Przykłady

“dopasowywać ubrania”

to match clothes

“dopasowywać budżet”

to tailor a budget

“dopasowywać się do sytuacji”

to adjust to a situation

Poziom CEFR