← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie dopasowywać | Babel Free

Czasownik CEFR C1

dɔ.pa.sɔˈvɘ.vat͡ɕ

Definicje

zestawiać różne elementy tak, by pasowały do siebie
nastrajać się do kogoś lub czegoś
dobierać do siebie części, aby stanowiły właściwą całość
układać coś na czymś, aby dobrze przylegało

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dopasowywać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية حاذى حور رصف صف غبن غير

Bosanski krojiti Lika poviti priviknuti uklopiti upravljati кројити повити управљати

Čeština krejčí naladit obměnit podřizovat se sladit upravovat vyhovovat

Deutsch abändern adaptieren ändern angleichen anpassen ausrichten customizen dazugehören einlassen entsprechen gleichlautend hineinpassen individualisieren Krejci passen Schneider Schneiderin schneidern umändern umrüsten verändern zuschneiden

Ελληνικά διασκευάζω ευθυγραμμίζω μεταβάλλω προσαρμόζομαι ράφτης συμμορφώνομαι συμμορφώνω

English adapt adapt Adapt adjust adjust align Attune attune Conform conform customize fit fit Fit fit in match Match tailor Tailor to alter to fit to match

Esperanto adapti adapti

Español adaptar adaptarse adecuar adecuar afinar ajustar ajustarse alterar armonizar caber en concordar conformarse con convenir encajar encajar encajar en ensamblar hacer al caso modisto sastre variar

Suomi alteroida kustomoida linjata linjoittaa mahduttaa mukauttaa myötäillä noudatella noudattaa passata räätälöidä rihdata sopeuttaa sopeutua sopia suunnata virittää

Français accommoder Accorder adapter concorder correspondre customiser Intégrer personnaliser régler s'aligner se conformer à sur mesure sur-mesure tailleur tailleuse

Gàidhlig cuir a-steach

Galego ater aturar personalizar

עברית פילס שינה

हिन्दी अँटना

Hrvatski krojiti Lika poviti priviknuti uklopiti upravljati кројити повити управљати

Bahasa Indonesia alter ubah

Italiano adattare adattarsi adeguarsi aggiustare appropriare combinare confezionare conformarsi customizzare inserirsi personalizzare sarto uniformare

日本語カスタマイズしたてる則則る即応変更改変整合溶け込む直す調和遴

한국어 변경하다

Latina adaptaturus aptaturus secundo

Nederlands aanpassen adapteren bewerken conformeren conformeren couturier kleermaakster kleermaker snijder stemmen

Polski adaptować alterować centrować dopasować dostosować dostosowywać harmonizować krawiec mienić przenosić przerabiać przerobić przysposobić przystosować przystosowywać regulować sformować skroić szeregować uszeregować wyrównać wyrównywać zestrajać zestroić zharmonizować

Português adaptar adequar alfaiate confeccionar costureiro customize

Română acorda alinia concorda conforma

Русский адаптировать адаптироваться быть подобным вписываться портной приспосабливаться соответствовать шваль

Српски krojiti Lika poviti priviknuti uklopiti upravljati кројити повити управљати

Svenska anpassa foga förändra göra om justera liera lika likrikta matcha passa in rätta samstämma skrädda

ไทย ชำระ ดัดแปลง ปริวรรต ผัน สับ เปลี่ยน แปร

Türkçe hizalanmak özelleştirmek terzi uyarlamak uygulanmak uyuşmak

Українська видозмінити видозмінювати вирівнювати вирівнюватися вирівняти відмінити відмінювати відміняти влазити влізти змінити змінювати зміняти ладити мінити міняти рівняти

Tiếng Việt chỉnh hoà đồng quen dần thay đổi thích nghi tuân theo xuôi chiều

中文改編

ZH-TW 改編

Przykłady

“dopasowywać ubrania”

to match clothes

“dopasowywać budżet”

to tailor a budget

“dopasowywać się do sytuacji”

to adjust to a situation

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

dopchać dopędzać dopędzić dopełniać dopełnić dopełzać

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free