غير

التعريفات

1. other than, different from, unlike
2. gear
   regional
3. except, save, but
4. more than
5. no, not, un-, non-, in-, dis-
6. someone or something else; someone or something other than; other; others
7. third party

المكافئات

39 more languages

العربيةآخرونبِخِلَافعَلَى عَكْسمختلف+ 1 more

Azərbaycan dilibaşqafərqliözgəsavayı+ 1 more

Българскиразличен

Bosanskibutdolikromšaveдоли+ 2 more

Catalàaltres

Češtinajinakna rozdíl ododlišnýostatnírůznýtřetí strana+ 3 more

Dansktredjepart

Deutschabgesehen vonalsandereandereranders alsausgenommenaußerdritteDrittpersonim Gegensatz zuim Unterschied zuin anderer Weise alsjemandem nicht ähnlichsehenunähnlichungewöhnlich / untypisch (für)zum Unterschied von+ 13 more

Ελληνικάάλλοιάμοιαστος

Esperantoaliulojkromnesama

فارسیبقیه

Suomierierilainenerisuuruinenkolmaskolmas henkilökolmas osapuoliloputlukuun ottamattamuu kuinmuutpaitsitoisettoisin kuinulkopuolinen+ 11 more

Gaeilgediomaite deéagsúilmurab ionann isseachas+ 1 more

Galegooutros

עבריתבשונהשֶׁלֹּא כְּ־

हिन्दीके अतिरिक्तके सिवाय

Hrvatskibutdolikromšaveдоли+ 2 more

Magyarcsakellentétbenkivételévelkívülmásoktöbbitöbbiek+ 4 more

Bahasa Indonesialainnyaliyan

Italianoa differenza diterza parteterzoterzo polo+ 1 more

日本語サードパーティ他は余人別は第三党第三者+ 3 more

ქართულიმესამე მხარემესამე პირი

ភាសាខ្មែរឯទៀត

한국어-밖에달리제삼자타+ 1 more

Kurdîbaşqadişkromliyannontert+ 3 more

Latinaaliidispārdissimilis

Nederlandsanders danderdehet niet gewend zijn vanin tegendeel totongewoon voor+ 2 more

Polskiinneinniopróczosoba trzeciapozaw przeciwieństwie do+ 3 more

Portuguêsforaoutrosterceiros

Românăaltelealțiinu căspre deosebire deterț+ 2 more

Русскийв отли́чие отдругиекромеостальныетретье лицо+ 2 more

Српскиbutdolikromšaveдоли+ 2 more

Svenskaandraoliktredje mantredje part+ 1 more

ไทยบุคคลภายนอกอื่น ๆ

Türkçeağyargayriüçüncü kişi

Українськана відміну віднесхо́жий

Tiếng Việtngoài

中文別人第三方

繁體中文別人第三方

الأمثلة

“غَيْرُهُ”

another

“هَل عِنْدَكَ أَصْدِقَاءُ غَيْرُ هَٰؤُلَاءِ؟”

Do you have any friends other than these?

“رَأَيْتُ رَجُلًا غَيْرَهُ”

I saw a man other than him.

“وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيۤ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ”

“لَا أُرِيدُ غَيْرَ ذٰلِكَ.”

I want only this.

“وَصَلَ الْمُسَافِرُونَ غَيْرَ وَاحِدٍ.”

All the travellers arrived but one.

“لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ”

“غَيْرَ مَرَّةٍ”

more than once

“غَيْرُ طَيِّبٍ”

not good

“هَٰذَا غَيْرُ قَانُونِيٍّ”

This is illegal

“يَكُونُ غَيْرَ قَانُونِيٍّ”

It is illegal

“هٰذَا الْمَحَلٌّ غَيْرُ مَفْتُوحٍ لِلنَاسِ غَيْرِ الْمُتَحَضَّرِينَ وَالم⟳ُتَوَحِّشِينَ”

This place is not open for uncivilized or uncouth people.

“إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ”

Except for those who believe and work good deeds: their reward will not wear off.

مستوى CEFR