HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
الرئيسية › قاموس › العربية › غير
← العودة إلى البحث

معنى غير | Babel Free

اسم CEFR A1 Common
ɣajr

التعريفات

  1. other than, different from, unlike
  2. gear
    regional
  3. except, save, but
  4. more than
  5. no, not, un-, non-, in-, dis-
  6. someone or something else; someone or something other than; other; others
  7. third party

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of غير.

Full conjugation → Practice this verb →

المكافئات

العربية آخرون بِخِلَاف عَلَى عَكْس مختلف
Azərbaycanca başqa fərqli özgə savayı
Български различен
Bosanski but doli doli krom šave доли
Català altres
Čeština jinak na rozdíl od odlišný ostatní různý třetí strana
Dansk tredjepart
Deutsch abgesehen von als andere anderer anders als ausgenommen außer dritte Drittperson im Gegensatz zu im Unterschied zu in anderer Weise als jemandem nicht ähnlichsehen unähnlich ungewöhnlich / untypisch (für) zum Unterschied von
Ελληνικά άλλοι άμοιαστος
English alter but change Else except gear other other than Others port save third party Unlike
Esperanto aliuloj krom nesama
Español a diferencia de ademas aparte demás desemejante diferente fuera otros tercero
فارسی بقیه
Suomi eri erilainen erisuuruinen kolmas kolmas henkilö kolmas osapuoli loput lukuun ottamatta muu kuin muut paitsi toiset toisin kuin ulkopuolinen
Français à la différence de autre que Autrui contrairement à différemment de différent de les autres tierce partie tierce partie f) tiers troisième parti
Gaeilge diomaite de éagsúil murab ionann is seachas
Galego outros
עברית בשונה שֶׁלֹּא כְּ־
हिन्दी के अतिरिक्त के सिवाय
Hrvatski but doli doli krom šave доли
Magyar csak ellentétben kivételével kívül mások többi többiek
Bahasa Indonesia lainnya liyan
Italiano a differenza di terza parte terzo terzo polo
日本語 サードパーティ 他は 余人 別は 第三党 第三者
ქართული მესამე მხარე მესამე პირი
ខ្មែរ ឯទៀត
한국어 -밖에 달리 제삼자 타
Kurdî başqa başqa diş krom liyan non tert
Latina alii dispār dissimilis
Nederlands anders dan derde het niet gewend zijn van in tegendeel tot ongewoon voor
Polski inne inni oprócz osoba trzecia poza w przeciwieństwie do
Português fora outros terceiros
Română altele alții nu că spre deosebire de terț
Русский в отли́чие от другие кроме остальные третье лицо
Српски but doli doli krom šave доли
Svenska andra andra olik tredje man tredje part
ไทย บุคคลภายนอก อื่น ๆ
Türkçe ağyar gayri üçüncü kişi
Українська на відміну від несхо́жий
Tiếng Việt ngoài
中文 別人 第三方
ZH-TW 別人 第三方

الأمثلة

“غَيْرُهُ”

another

“هَل عِنْدَكَ أَصْدِقَاءُ غَيْرُ هَٰؤُلَاءِ؟”

Do you have any friends other than these?

“رَأَيْتُ رَجُلًا غَيْرَهُ”

I saw a man other than him.

“وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيۤ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ”
“لَا أُرِيدُ غَيْرَ ذٰلِكَ.”

I want only this.

“وَصَلَ الْمُسَافِرُونَ غَيْرَ وَاحِدٍ.”

All the travellers arrived but one.

“لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ”
“غَيْرَ مَرَّةٍ”

more than once

“غَيْرُ طَيِّبٍ”

not good

“هَٰذَا غَيْرُ قَانُونِيٍّ”

This is illegal

“يَكُونُ غَيْرَ قَانُونِيٍّ”

It is illegal

“هٰذَا الْمَحَلٌّ غَيْرُ مَفْتُوحٍ لِلنَاسِ غَيْرِ الْمُتَحَضَّرِينَ وَالمُتَوَحِّشِينَ”

This place is not open for uncivilized or uncouth people.

“إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ”

Except for those who believe and work good deeds: their reward will not wear off.

مستوى CEFR

A1
مبتدئ
هذه الكلمة جزء من مفردات CEFR A1 — مستوى مبتدئ.
See all A1 العربية words →

انظر أيضاً

غَيْر ... غير أبدي غير أبيض غير إثارة عداء غير إجتماعي غير إجرائي

تعلّم هذه الكلمة في سياقها

شاهد غير مستخدمة في محادثات حقيقية ضمن دورتنا المجانية للإسبانية.

ابدأ الدورة المجانية

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free