← Retour à la recherche

Définition de customiser | Babel Free

Verbe CEFR B2

\kys.tɔ.mi.ze\

Définitions

Personnaliser (un objet, un logiciel,etc.) à son goût personnel (par exemple en y ajoutant des accessoires).

Anglicism

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of customiser.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Čeština přizpůsobit

Deutsch Anpassen customizen individualisieren personalisieren speziell anfertigen zuschneiden

English customise customize Customize

Esperanto agordi

Español adaptar confeccionar a la medida costumizar customizar entallar personalizar tunear

Suomi kustomoida mukauttaa

Français customisé personnaliser

Galego personalizar

Magyar testre szab

Bahasa Indonesia menyesuaikan

Italiano customizzare personalizzare

日本語カスタマイズカスタマイズする

Nederlands personaliseren

Polski dopasować dopasowywać dostosowywać konfigurować regulować skonfigurować

Português customizar customize personalizar

Русский модифицировать

Svenska anpassa skräddarsy

Tagalog ipasadya

Türkçe özelleştirmek

Exemples

“Il souhaite customiser sa voiture.”

“Les premier déjeuneurs faisaient la queue devant les échoppes de pizza ou customisaient leurs salades. — (Daniel Nayeri, Brigade des crimes imaginaires, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 63)”

“Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d’échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther…”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

customisera customiserai customiseraient customiserais customiserait customiseras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free