HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Prévoir | Babel Free

Verbe CEFR B1
\pʁe.vwaʁ\

Définitions

  1. Variante de prévoir.
    archaic
  2. Juger par avance qu’une chose doit arriver.
  3. Voir ou examiner quelque chose avant de sa version définitive ou du soumettre à vue d'autrui.
  4. Prendre des précautions, des mesures d’avance ; faire les préparatifs nécessaires.
    broadly
  5. Envisager une circonstance avant de se trouver en elle, et se préparer pour faire face aux contingences qui puissent il arriver.
  6. Contenir une disposition particulière, en parlant d'un texte juridique.
  7. Avoir la vision ou conjecture ou révélation de quelque chose qu'encore n'est pas arrivé, avec basez sur indices, évidences ou aperçus d'un autre type.

Équivalents

العربية ارتقب تنبأ توقع
Cymraeg proffwydo
Dansk forudse
Galego prever
ʻŌlelo Hawaiʻi wānana
עברית צפה
Հայերեն կանխատեսել
Bahasa Indonesia memperkirakan mengira meramal ramal
한국어 예상하다
Kurdî plan
Latviešu paredzēt
Македонски предвидува
Nederlands voorspellen voorzien
Română anticipa prevedea
Slovenčina predpovedať
Slovenščina predvideti
Shqip parashikoj
Türkçe öngörmek

Exemples

“Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique.”
“Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […].”
“Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement.”
“Des retards sont à prévoir aux aéroports de Calgary et d'Edmonton durant le temps des Fêtes.”
“Un précédent accord de cessez-le-feu avait été rompu au bout de 24 heures et il est difficile de prévoir si celui-ci, conclu par le truchement de médiateurs égyptiens, tiendra.”
“Après s’être inclinés devant les sépultures des Camarades tombés à Avançon, Taizy et Nanteuil, les assistants se rendirent à Rethel où un déjeuner avait été prévu.”
“« C'est complètement ridicule », a fait savoir la chef de l'opposition officielle, Noushig Eloyan. « Parce que cette administration n'a pas su prévoir ce qui était prévisible, nous en sommes rendus à siéger à 6 h un lundi matin! » — (Le Devoir, 16-17 décembre 2006)”
“Les élections générales prévues en octobre pourraient d’ailleurs être repoussées en raison des tensions politiques.”
“Nous prévoyons obtenir des subventions du Patrimoine religieux pour 70 % du montant global et donc devons prévoir aller chercher environ 1 million de dollars pour assurer la continuité des travaux.”
“Les accords de réconciliation de Pretoria, signés les 8 octobre et 2 novembre 2003 sous les auspices de M. Nelson Mandela, prévoient la création d’une armée nationale incluant des éléments gouvernementaux et des forces rebelles.”
“L'accord de principe prévoyait la formation d'un groupe de travail de six juges pour revoir les documents relatifs au tribunal.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Prévoir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free