← Zpět na vyhledávání

Význam uvažovat | Babel Free

Sloveso CEFR C1 Standard

[ˈuvaʒovat]

Definice

(uvažovat o + lokál) rozvíjet myšlenky na určité téma
mít na mysli záměr realizovat určitou akci
vycházet z určité situace (pro logickou úvahu)

Ekvivalenty

العربية ضارب

Bosanski gruntati nagađati promisliti spekulirati spekulisati zamisliti спекулирати спекулисати

Català meditar

Čeština dumat hloubat meditovat přemítat spekulovat zvažovat

Deutsch andenken beschauen besinnen decken erwägen meditieren Muse musisch mutmaßen nachdenken nachdenken sinnen sinnieren spekulieren überdenken überdenken überlegen überlegen vorstellen vorstellen

Ελληνικά αναπολώ αναρωτιέμαι διαλογίζομαι ενατενίζω μούσα οραματίζομαι στοχάζομαι συλλογίζομαι φαντάζομαι

English consider consider contemplate Contemplate Envisage envisage Linger Meditate meditate meditate muse Muse think over think over to reflect to speculate to think wonder

Esperanto mediti

Español cavar concebir conjeturar imaginar imaginarse meditar ponderar prever recapacitar visualizar

Suomi ajatella arvailla arvuutella harkita hautoa jossitella kaavailla kuvitella meditoida mietiskellä miettiä pohtia visioida

Français considérer considérer Contempler égérie Envisagé envisage Envisager Envisager gamberger Méditer muse muse Prévoir Raisonner ratiociner réfléchir réfléchir songer

Gàidhlig cnuasaich meòraich

עברית ניחש שקל

हिन्दी आराम करना गुनना ध्यान देना मनन करना सट्टा लगाना

Hrvatski gruntati nagađati promisliti spekulirati spekulisati zamisliti спекулирати спекулисати

Magyar átgondol elképzel végiggondol

Italiano almanaccare cogitare considerare contemplare contemplate digrumare filosofare meditare meditate meditate musa muse pensare pensare riflettere riflettere rimirare

日本語せいし反芻瞑想する考察読む黙考

한국어 숙고하다 재다 헤아리다

Kurdî linger linger muşe

Latina cogitare consulo contueor dēlīberō dispecto inspecturus pensito videre

Монгол бясалгах

Nederlands contempleren mediteren muze overpeinzen

Polski dumać gdybać kontemplować medytować muza podumać przedstawiać przemyśleć przemyśliwać przemyśliwać rozważać rozważać spekulować wyobrażać zaduma zadumać zastanawiać zastanowić zgadać zgadnąć zgadywać

Português conjeturar contemplar imaginar meditar

Română medita

Русский воображать медитировать медитировать муза обдумать обдумывать поразмыслить представлять представлять продумывать размышля́ть рассматривать созерцать цевни́ца

Shqip përsiat

Српски gruntati nagađati promisliti spekulirati spekulisati zamisliti спекулирати спекулисати

Svenska kontemplera meditera spekulera

ไทย ทำสมาธิ เข้าฌาน

Türkçe meditasyon yapmak öngörmek

Українська медитувати обду́мати проду́мати продумати продумувати роздумати розду́мувати роздумувати розмірко́вувати розмірковувати спекулювати

Tiếng Việt cảm nghĩ cân nhắc đầu cơ ngẫm nghĩ nghiền ngẫm suy tính tơ tưởng tư lự

Příklady

“Pravděpodobně uvažoval o tom, že ho dál prodá.”

Perhaps he was thinking of selling it.

“Uvažuji, že bych za ním zašel.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

uvažovati uvažuje uveď uvedeme uvedl uvedla

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free