mutmaßen

Definitionen

Vermutungen anstellen

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةضارب

Bosanskinagađatispekuliratispekulisatiспекулиратиспекулисати+ 2 more

Catalàpresumir

Češtinadomněnkakonjekturaspekulovatuvažovat+ 1 more

DeutschAnnahmeKonjekturspekulierenVermutungzusammenreimen+ 2 more

Ελληνικάεικασίαεικοτολογίαυπόθεση

Suomiarvaillaarvuutellajossitella

עבריתניחש

हिन्दीसट्टा लगाना

Hrvatskinagađatispekuliratispekulisatiспекулиратиспекулисати+ 2 more

Magyarfeltételez

Italianocongetturacongetturareillazioneipotesiipotizzabileipotizzarepresumerepresunzionepresuppostospeculazionesupposizione+ 8 more

日本語億推考察臆読む+ 2 more

Latinaconjecturus

Nederlandsaannemengissinggiswerkinschattenvermoedenveronderstellen+ 3 more

Polskidomysłgdybaćprzypuszczeniespekulowaćzgadaćzgadnąćzgadywać+ 4 more

Portuguêsconjecturarconjectureespecularsupor+ 1 more

Русскийгадатьгипотезаконъектура

Српскиnagađatispekuliratispekulisatiспекулиратиспекулисати+ 2 more

Svenskaantaförmodaspekulera

Türkçekonjektür

Українськаспекулювати

Tiếng Việtđầu cơ

Beispiele

“Es bleibt daher nichts anderes übrig, als zu mutmaßen.”

So there's nothing to be done except speculating.

“Er mutmaßt, dass es so gewesen⟳ ist.”

He is speculating that that was the case.

“Wir wissen⟳ nicht, warum er so etwas Schlimmes getan hat. Man kann da nur mutmaßen.”

“„Dem neuen Vizekönig Lord Dufferin hatte er ebenfalls klar gemacht, dass es besser sei, eine organisierte Vertretung der öffentlichen Meinung in Indien zu haben⟳, als nur zu mutmaßen, was in Indien vorgehe.“”

GER-Stufe