Bedeutung von vorsehen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈfoːɐ̯ˌzeːən]

Definitionen

hinter oder unter etwas hervorschauen
in der Zukunft, einem Plan folgend, in einer bestimmten Rolle einsetzen wollen
in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen
für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen
sich in Acht nehmen
reflexive

Äquivalente

العربية أزاح اتخذ استبعد استهدف حذر رتب نظر وضع

Bosanski izdvajati izdvojiti nakaniti nakanjivati paziti pripaziti san zakazati zakazivati заказати заказивати издвајати издвојити наканити накањивати пазити припазити

Català preveure

Čeština dát bacha pozorovat

Deutsch achtgeben anberaumen anlegen ansetzen aufpassen aussehen beiseitegelegt beiseitelegen einplanen festsetzen hüten im Auge haben meinen

Ελληνικά παραμερίζω προσέχω

English be careful Designate have in mind provide provide set aside Slate to plan to schedule watch out watch out watch out

Español prever programar

Suomi aikatauluttaa kesannoida skeduloida vuorontaa vuorottaa

Français avoir en tête Envisager Envisager jeter un coup d’œil Planifier prendre garde pressentir prévisualiser Prévoir

עברית ייחד

हिन्दी आरक्षित बचना

Hrvatski izdvajati izdvojiti nakaniti nakanjivati paziti pripaziti san zakazati zakazivati заказати заказивати издвајати издвојити наканити накањивати пазити припазити

Magyar gondol

Bahasa Indonesia awas berjaga-jaga meletakkan menjadwalkan menyediakan

Italiano avere in mente

日本語さておくとりおき寄せる寝かせる気を付け気を付ける注意置警戒

한국어 경계하다 떼다 주의하다

Kurdî şan

Nederlands in gedachte hebben

Polski chodzić po głowie dosypać dosypywać mieć na myśli nosić się z zamiarem odkładać odłożyć uważać wyznaczać wyznaczyć

Русский иметь в виду

Српски izdvajati izdvojiti nakaniti nakanjivati paziti pripaziti san zakazati zakazivati заказати заказивати издвајати издвојити наканити накањивати пазити припазити

Svenska akta sig avsätta avse lägga av passa sig sätta av se upp undanröja

ไทย กัน

Türkçe dikkat etmek öngörmek

Українська відкладати відкласти запланувати

Tiếng Việt coi chừng lưu ý săn trích trích lập

Beispiele

“Ich konnte hinter der Hausecke vorsehen.”

“Der Stellvertreter war für das Amt vorgesehen.”

“Hier drüben haben wir dann die Fußgängerbrücke vorgesehen.”

“Wenn alles klappte, war eine Belohnung vorgesehen.”

“Die Zeit ist um und der Gesetzgeber hat keine Fristverlängerung vorgesehen; Sie können ihr Geld also nicht mehr umtauschen.”

“Vor stillen Wassern solltest du dich vorsehen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

vorsehend vorsehest vorsehet vorseht vorsetze vorsetzen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free