vorsehen

Definitionen

1. hinter oder unter etwas hervorschauen
2. in der Zukunft, einem Plan folgend, in einer bestimmten Rolle einsetzen wollen
3. in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen
4. für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen
5. sich in Acht nehmen
   reflexive

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةأزاحاتخذاستبعداستهدفحذررتبنظروضع+ 5 more

Bosanskiizdvajatiizdvojitinakanitinakanjivatipazitipripazitisanzakazatizakazivatiзаказатизаказиватииздвајатииздвојитинаканитинакањиватипазитиприпазити+ 14 more

Catalàpreveure

Češtinadát bachadávat bachapozorpozorovat+ 1 more

DeutschachtgebenAchtunganberaumenanlegenansetzenaufpassenaussehenbeiseitegelegtbeiseitelegeneinplanenfestsetzenhütenim Auge habenmeinenObacht+ 12 more

Ελληνικάπαραμερίζωπροσέχωπροσοχήυπόψη+ 1 more

Suomiaikatauluttaakesannoidaskeduloidavuorontaavuorottaa+ 2 more

Galegoadiarcata

עבריתייחד

हिन्दीआरक्षितबचना

Hrvatskiizdvajatiizdvojitinakanitinakanjivatipazitipripazitisanzakazatizakazivatiзаказатизаказиватииздвајатииздвојитинаканитинакањиватипазитиприпазити+ 14 more

Magyargondol

Bahasa Indonesiaawasberjaga-jagameletakkanmenjadwalkanmenyediakan+ 2 more

Italianoavere in mente

日本語さておくとりおき寄せる寝かせる気を付け気を付ける注意置警戒+ 6 more

한국어경계하다떼다주의하다

Kurdîşan

Nederlandsin gedachte hebben

Polskichodzić po głowiedosypaćdosypywaćmieć na myślinosić się z zamiaremodkładaćodłożyćuważaćwyznaczaćwyznaczyć+ 7 more

Русскийатасиметь в видуостерегатьсяполундра+ 1 more

Српскиizdvajatiizdvojitinakanitinakanjivatipazitipripazitisanzakazatizakazivatiзаказатизаказиватииздвајатииздвојитинаканитинакањиватипазитиприпазити+ 14 more

Svenskaakta sigavsättaavselägga avpassa sigsätta avse uppundanröja+ 5 more

ไทยกัน

Türkçebakdikkat etmeköngörmek

Українськавідкладативідкластизапланувати

Tiếng Việtcoi chừnglưu ýsăntríchtrích lập+ 2 more

Beispiele

“Ich konnte hinter der Hausecke vorsehen⟳.”

“Der Stellvertreter war für das Amt vorgesehen⟳.”

“Hier drüben haben⟳ wir dann die Fußgängerbrücke vorgesehen⟳.”

“Wenn alles klappte, war eine Belohnung vorgesehen⟳.”

“Die Zeit ist um und der Gesetzgeber hat keine Fristverlängerung vorgesehen⟳; Sie können ihr Geld also nicht mehr umtauschen⟳.”

“Vor stillen⟳ Wassern⟳ solltest du dich vorsehen⟳.”

GER-Stufe