← Retour à la recherche

Définition de faire attention | Babel Free

Verbe CEFR B2

\fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃\

Définitions

Agir avec prudence ; être attentif.
Être attentif (à quelque chose), remarquer (quelque chose).
Se méfier, prendre garde.

Équivalents

العربية أبه اِحْذَرْ حذار راعنا

Azərbaycanca saqınmaq

Bosanski čuvati obadati pazi paziti pridržati pridržavati strići обадати

Čeština dát bacha dávat bacha dbát hledět měj se hezky opatruj se pečovat postarat se pozor starat se střežit stříci varovat věnovat pozornost všimnout si

Dansk passe på vare sig vogte sig

Deutsch Achtung Achtung aufpassen aufpassen beachten beachten gaumen hüten mach's gut mach’s gut muhen Obacht sich hüten (vor) vorsehen

Ελληνικά ακροώμαι προσοχή προσοχή

English be careful beware Beware check Heed heed mind mind pay attention pay attention take care take care take care take notice take notice watch watch one's step watch out watch out watch out

Esperanto atenti atenti

Español cuidar cuidarse darse cuenta epa épale estar atento fijarse ser precavido tener cuidado

Suomi havaita huomata varoa

Français alerte attention attention être prudent faire attention où l'on marche méfier ouh là prendre garde regarder devant soi

Galego cata cavidar notar ollo

हिन्दी परवाह करना

Hrvatski čuvati obadati pazi paziti pridržati pridržavati strići обадати

Հայերեն զգուշանալ

Íslenska varast

Italiano accudire fare attenzione guardarsi intendere riguardare temere

日本語お元気で気を付けて気を付ける注意する注目鑑みる

ქართული გაფრთხილება

Қазақша байқау байқау

한국어 몸 조심하세요 살펴 가세요 살펴 가십시오 살펴 계세요 살펴 계십시오 잘 가 잘 있어 조심하다

Latina accattare caveō

Nederlands opletten verzorgen zorgen

Polski kołkować opiekować się strzec szanować ustrzec uważać wystrzegać zwracać uwagę zwracać uwagę zwrócić uwagę

Português cuida-te precaver-se prestar atenção se cuida te cuida ter cuidado tomar cuidado

Română păzi

Русский атас внимание внимать заметить опекать остерега́ться остерегаться полундра порадеть

සිංහල ටකනවා

Српски čuvati obadati pazi paziti pridržati pridržavati strići обадати

Svenska akta sig ha det bra passa sig uppmärksamma uppmärksamma

ไทย ระวัง

Türkçe bak kendine iyi bak kendine iyi bak

Українська бережіть себе

Tiếng Việt bảo trọng chăm nom người cai quản quản chế trông nom

中文小心小心小心小心注意注意

ZH-TW 小心小心小心小心注意注意

Exemples

“Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il.”

“As-tu fait attention à la couleur de ces poissons ?”

“Fais attention ! Je vais te casser la gueule.”

“Fais attention à ce que tu dis !”

“Fais attention à tes propos !”

“Fais attention à bien parler !”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

faire autorité faire avaler faire avancer le schmilblick faire avec faire avorter une couvée de singes faire banco

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free