← Voltar à pesquisa

Definição de tomar cuidado | Babel Free

Locução CEFR B2

Definições

atentar-se para não sofrer lesão em decorrência de uma interação não pretendida e acidental em relação a não perceber-se de um objeto (rege-se verbalmente com preposição: com)
agir de maneira a evitar prejuízo de espécie física, psicológica, monetária entre outros, decorrente da sua própria iniciativa ou de algo ou alguém no entorno em relação a si mesmo

Equivalentes

العربية اِحْذَرْ حذار

Azərbaycanca saqınmaq

Bosanski pazi

Čeština dbát hledět měj se hezky opatruj se pečovat postarat se starat se

Dansk passe på vare sig vogte sig

Deutsch aufpassen gaumen hüten mach's gut mach’s gut muhen sich hüten (vor)

English Beware careful mind mind take care take care take care watch watch out

Esperanto atenti

Español cuidar cuidarse ser precavido tener cuidado

Suomi varoa

Français faire attention méfier ouh là prendre garde

Galego cata cavidar ollo

Hrvatski pazi

Հայերեն զգուշանալ

Íslenska varast

Italiano fare attenzione guardarsi riguardare temere

日本語お元気で気を付けて

ქართული გაფრთხილება

한국어 몸 조심하세요 살펴 가세요 살펴 가십시오 살펴 계세요 살펴 계십시오 잘 가 잘 있어

Latina caveō

Nederlands verzorgen zorgen

Polski opiekować się szanować uważać

Português cuida-te precaver-se prestar atenção se cuida te cuida ter cuidado

Română păzi

Русский опекать остерегаться остерега́ться порадеть

Српски pazi

Svenska ha det bra

ไทย ระวัง

Türkçe bak kendine iyi bak kendine iyi bak

Українська бережіть себе

Tiếng Việt bảo trọng chăm nom người cai quản quản chế trông nom

Exemplos

“Tome cuidado com o vão.”

“Tome cuidado com o degrau.”

“Se você for lá, tome cuidado.”

Nível QECR

Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

See all B2 Português words →

Ver também

tomar ferro tomar na jabiraca tomar no banho tomar no cu tomar parte tomar por

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free