Bedeutung von mach’s gut | Babel Free

Redewendung CEFR B2

[maxs ɡuːt]

Definitionen

Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen oder als Ausdruck der Sympathie für bevorstehende Probleme. Dieser Abschiedsgruß setzt ein vertrautes Du-Verhältnis voraus und wird in der Regel stilistisch adäquat beantwortet „Mach’s gut!“ - „Mach’s besser!“; „Mach’s gut!“ - „Du auch!“; „Mach’s gut!“ - „Danke, tschüss!“

Äquivalente

Azərbaycanca hələlik

Bosanski baba prost salut uzdravlje

Català fins ara fins aviat

Čeština dbát hledět měj se hezky na zdraví opatruj se pečovat postarat se starat se

Deutsch aufpassen baba bis bald cheers gaumen mach's gut muhen prosit prost servus tschüss zum Wohl zum Wohl

Ελληνικά αντίο γεια εις το επανιδείν

English cheers cheers cheers so long so long take care take care take care

Español cuidar cuidarse gracias gracias hasta la vista hasta luego hasta luego hasta pronto nos vemos salud

Suomi moikka moikka skool tapaamisiin tattista

Français à bientôt à votre santé bravo faire attention ouh là prendre garde prends soin de toi salut

Gàidhlig slàinte

Galego saúde

हिन्दी चीयर्स

Hrvatski baba prost salut servus uzdravlje

Magyar szia viszlát

Íslenska sjáumst

Italiano a presto addio arrivederla prosit riguardare

日本語お元気でそうそう気を付けて

한국어 건배 몸 조심하세요 살펴 가세요 살펴 가십시오 살펴 계세요 살펴 계십시오 잘 가 잘 있어

Latina eatenus eo tamdiu

Nederlands gejubel proost succes succes verzorgen zorgen

Norsk ha det

Polski do widzenia do zobaczenia lecim na Szczecin na razie na zdrowie opiekować się szanować tymczasem uważać

Português cuida-te saudações saúde se cuida te cuida ter cuidado tim-tim tomar cuidado

Русский браво всего хорошего всего хорошего до скорого опекать пока порадеть

Српски baba prost salut uzdravlje

Svenska ajöss ha det bra mors skål

Türkçe elveda kendine iyi bak kendine iyi bak şerefe

Українська бережіть себе будьмо

Tiếng Việt bảo trọng cảm ơn chăm nom người cai quản quản chế tạm biệt trông nom

中文乾杯

ZH-TW 乾杯

Beispiele

“Er: „Mach’s gut!“ Sie: „Mach’s auch gut!“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

macht nichts machtlos vis-à-vis stehen Machu Picchu MAD Mädchen für alles Madonna di Campiglio

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free