Bedeutung von Sympathie | Babel Free

Definitionen

1. positive Einstellung zu einer Sache oder Person
2. das Gefühl, jdn zu mögen Sein Verhalten hat ihm bei den Mitschülern wenig Sympathien eingetragen. jdm seine Sympathie bekunden
3. das Gefühl, einer Sache gegenüber positiv eingestellt zu sein Der Vorschlag stößt bei der Bevölkerung auf wenig Sympathie. um Sympathie für ein Vorhaben werben
4. f <-, -n> (= Zuneigung) → liking; (= Mitgefühl, Solidaritätsgefühl) → sympathy; für jdn/etw Sympathie haben → to have a liking for/a certain amount of sympathy with sb/sth; jdm große or viel Sympathie entgegenbringen → to have a lot of sympathy for sb; diese Maßnahmen haben meine volle Sympathie → I sympathize completely with these measures; durch seine Unverschämtheit hat er meine Sympathie/hat er sich (dat) alle Sympathie(n) verscherzt → he ha...
   f

Äquivalente

Beispiele

“Meine Sympathie gilt den kämpferischen Eltern.”

“„Wenn es also Sympathien für die Streiter von Greenpeace geben sollte, dann werden sie nicht geäußert.“”

“„Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“”

“„Oft entscheidet der Klang einer Stimme über Sympathie oder Antipathie.“”

“„Durch die abenteuerliche Geschichte und sein Lachen hatte er meine Sympathie gewonnen.“”

GER-Stufe