← Zpět na vyhledávání

Význam dbát | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈdbaːt]

Definice

(dbát na + akuzativ / o + akuzativ) věnovat něčemu potřebnou pozornost
(dbát + genitiv) (při určité činnosti) brát v potaz, mít na mysli

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dbát.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أبه احتسب استأنس بالى راعنا

Bosanski držati mariti poslušati pridržati pridržavati sa ša smetati uračunati uračunavati држати послушати урачунавати урачунати

Čeština hledět hlídat měj se hezky opatruj se pečovat postarat se starat se věnovat pozornost zohlednit

Deutsch achten achten achten aufpassen beachten beachten beherzigen gaumen horchen mach's gut mach’s gut muhen Rechnung tragen scheren sorgen Sorgen

Ελληνικά ακροώμαι κοιτάζω λογαριάζω προσοχή συνεκτιμώ συνυπολογίζω

English heed Heed mind mind pay attention pay attention take care take care take care take into account to heed to mind

Español cuidar cuidarse oír

Suomi ottaa vaarin ottaa varteen vaarinottaa

Français à à à a attention faire attention ouh là prendre garde veiller voir voir voir

Galego curar

עברית התחשב לקח בחשבון

हिन्दी ध्यान देना परवाह करना

Hrvatski držati mariti poslušati pridržati pridržavati ša sa smetati uračunati uračunavati држати послушати урачунавати урачунати

Bahasa Indonesia keberatan perhatikan

Italiano accudire intendere riguardare

日本語お元気でかまう意とする意に介する斟酌気を付けて鑑みる

한국어 몸 조심하세요 살펴 가세요 살펴 가십시오 살펴 계세요 살펴 계십시오 상관하다 잘 가 잘 있어

Kurdî şa şa

Latina accattare observo

Te Reo Māori rongo

Nederlands verzorgen zorgen

Polski baczyć brać pod uwagę brać w rachubę obliczać obliczyć opiekować się pamiętać porachować przejąć przejmować szanować szatrzyć uważać uwzględniać uwzględnić wziąć pod uwagę zważać zważyć

Português cuida-te se cuida te cuida ter cuidado tomar cuidado

Русский внимание внимать внимать заботиться заботиться заботиться опекать порадеть соблюдать ухаживать

සිංහල ටකනවා

Српски držati mariti poslušati pridržati pridržavati ša sa smetati uračunati uračunavati држати послушати урачунавати урачунати

Svenska beakta ha det bra hörsamma iaktta ta till sig

ไทย ติดใจ รับฟัง เกี่ยง แยแส

Türkçe hesaba katmak hesaplamak kendine iyi bak kendine iyi bak kulak asmak önemsemek saymak

Українська бережіть себе враховувати врахувати заперечити заперечувати прислухатися прислухуватися

Tiếng Việt bảo trọng chăm nom để tâm nề hà người cai quản quản chế sá trông nom 詫

Příklady

“Mimořádně dbala na svůj zevnějšek.”

“Nedbali vůbec na to, co si o nich kdo myslí.”

“Při jízdě na vleku dbejte provozních pokynů.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

dbáti de deagrofertizovat deaktivovat deaktivovati debatit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free