← Tillbaka till sökning

Betydelse av ta till sig | Babel Free

Verb CEFR C1

Definitioner

to listen (to); to take to heart; to heed

reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ta till sig.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenter

Afrikaans die saak aantrek

العربية أبه استأنس بالى

Bosanski poslušati послушати

Čeština dbát hledět

Deutsch beherzigen horchen sich zu Herzen nehmen zu Herzen nehmen

Ελληνικά κακοφαίνεται

English take to heart to heed to listen

Español oír tomar a la tremenda tomar a pecho

Suomi liikuttua ottaa itseensä ottaa sydämelleen ottaa vaarin pahastua panna pahakseen vaarinottaa

Français prendre à cœur

Galego curar

हिन्दी ध्यान देना

Hrvatski poslušati послушати

Italiano averci a cuore avere a cuore prendere a cuore prendersi a cuore

Latina observo

Te Reo Māori rongo whakangākau whakangākau

Nederlands ter harte nemen

Polski baczyć brać sobie do serca brać sobie do serca pamiętać przejmować szatrzyć wziąć sobie do serca wziąć sobie do serca zważać zważyć

Português levar a mal levar a sério

Română pune la suflet

Русский принима́ть бли́зко к се́рдцу принять близко к сердцу

Српски poslušati послушати

Svenska hörsamma

ไทย แยแส

Tagalog isapuso

Türkçe ciddiye almak içerlemek kulak asmak

Українська брати до серця прислухатися прислухуватися

Exempel

“De måste ta till sig av kritiken”

They need to heed the criticism

“De tog till sig förslagen från kunderna och förbättrade produkten”

They listened to the suggestions from the customers and improved their product

CEFR-nivå

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

ta till storsläggan ta tillvara ta tjuren vid hornen ta ton ta udden av ta upp

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free