Takaisin hakuun

ottaa sydämelleen

Verbi CEFR B2

Määritelmät

to take to heart
idiomatic, transitive
Equivalent to 'take to heart': To take something seriously; to internalize or live according to something (e.g.

Vastineet

Englishtake to heart

Españoltomar a la tremenda tomar a pecho

Françaisprendre à cœur

15 more languages

Afrikaansdie saak aantrek

Deutschbeherzigen sich zu Herzen nehmen zu Herzen nehmen

Ελληνικάκακοφαίνεται

Suomiliikuttua ottaa itseensä pahastuapanna pahakseen

Italianoaverci a cuore avere a cuore prendere a cuoreprendersi a cuore

Te Reo Māoriwhakangākau

Nederlandster harte nemen

Polskibrać sobie do serca przejmować wziąć sobie do serca

Portuguêslevar a mal levar a sério

Românăpune la suflet

Русскийпринима́ть бли́зко к се́рдцу принять близко к сердцу

Svenskata till sig

Tagalogisapuso

Türkçeciddiye almak içerlemek

Українськабрати до серця

Esimerkit

“Hän todella otti asian sydämelleen, kun pyysin häntä harkitsemaan uudelleen.”

He really took it to heart when I asked him to reconsider.

CEFR-taso

B2

Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.

See all B2 Suomi words →

Katso myös

ottaa syyt niskoilleen ottaa täydestä ottaa tiedoksi ottaa todesta ottaa vaarin ottaa välimatkaa

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free