← Takaisin hakuun

Sanan ottaa todesta merkitys | Babel Free

Verbi CEFR B2

Määritelmät

to take seriously
idiomatic, transitive
to take for granted
idiomatic, transitive
Equivalent to 'take someone at their word': To take someone literally even though they may not have been serious; to take someone seriously even though they were joking; to take up a challenge...

Vastineet

Deutsch ernst nehmen etwas für bare Münze nehmen unterschätzen

Ελληνικά δεδομένος παίρνω τοις μετρητοίς προεξοφλώ

English take at face value take for granted take seriously take someone at their word

Español al pie de la letra

Suomi ottaa täydestä uskoa sellaisenaan

Français croire sur parole prendre au mot prendre au pied de la lettre prendre au sérieux prendre pour acquis prendre pour argent comptant

Galego facer de conta

Italiano prendere per buona moneta

日本語真に受ける

Latina praesumo

Polski brać za dobrą monetę brać za pewnik przyjąć za dobrą monetę przyjmować za dobrą monetę uwierzyć na słowo wierzyć na słowo wziąć za dobrą monetę wziąć za pewnik

Română lua de bun

Русский ве́рить на́ слово воспринимать как должное пове́рить на́ слово принима́ть за чи́стую моне́ту приня́ть за чи́стую моне́ту считать само собой разумеющимся

Svenska förutsätta ta för givet ta på allvar

Türkçe ciddiye almak

Esimerkit

“Älä ota todesta mitä puhun kun pelottelen hieman kissaa niin, että se tajuaa.”

Don't take what I'm saying seriously; I'm just spooking the cat a bit so that it'll understand.

CEFR-taso

Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.

See all B2 Suomi words →

Katso myös

ottaa vaarin ottaa välimatkaa ottaa vapaus ottaa varteen ottaa vastaan ottaa vastuulleen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free