Retour à la recherche

prendre pour acquis

Verbe CEFR C1

\\pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿a.ki\

Définitions

Considérer (quelque chose) comme certain ; ne pas remettre en question ; supposer quelque chose vrai sans vérification.

figuratively, idiomatic

Équivalents

Englishtake for granted

Españoldar por descontado dar por hecho dar por sentadodar por supuesto menospreciar no valorar subestimar tomar por sentado

Deutschfür selbstverständlich halten unterschätzen

16 autres langues

العربيةسلّم جدلا

Catalàdonar per descomptat

Ελληνικάδεδομένος προεξοφλώ

Suomiottaa todesta pitää itsestäänselvyytenä

Françaistenir pour acquis

Gaeilgedéan dóigh de

Galegofacer de conta

Magyarkészpénznek vesz

Italianodare per scontato

日本語当たり前のことと思う

Nederlandsals vanzelfsprekend aannemen als vanzelfsprekend beschouwen voor lief nemen

Polskibrać za pewnik wziąć za pewnik

Portuguêslevar na certa não dar valor subestimar

Русскийвоспринима́ть как до́лжное воспринимать как должное принима́ть без доказательствпринима́ть на веру счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся считать само собой разумеющимся

Svenskaförutsätta ta för givet

Exemples

“Ne prends jamais pour acquis que tu peux traverser ⟳ la rue sans regarder ⟳ des deux côtés.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

prendre pour argent comptant prendre pour femme prendre pour mari prendre pour soi prendre pour un Américain prendre pour un jambon

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free