Définition de prendre pour argent comptant | Babel Free
\pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃\Équivalents
Deutsch
etwas für bare Münze nehmen
Ελληνικά
παίρνω τοις μετρητοίς
Español
al pie de la letra
Italiano
prendere per buona moneta
Polski
brać za dobrą monetę
brać za dobrą monetę
przyjąć za dobrą monetę
przyjmować za dobrą monetę
wziąć za dobrą monetę
wziąć za dobrą monetę
Română
lua de bun
Exemples
“À cause de leur fausse apparence de rigueur scientifique, les résultats du polygraphe seraient le plus souvent pris pour argent comptant.”
“Ils prennent pour argent comptant les fariboles intéressées des capitalistes et répètent avec conviction les vieilles rengaines de l’Église économique orthodoxe.”
“— Ne prends jamais pour argent comptant les paroles d’une femme avec qui tu as une affaire d’amour.”
“Avec un tissage d’Air, il fit glisser un fauteuil jusqu’à lui et s’y installa, les chevilles croisées et un bras posé sur le dossier assez bas. Une posture qu’il ne fallait surtout pas prendre pour argent comptant. S’il semblait avoir baissé sa garde, il restait vigilant, et envisager de le prendre par surprise aurait été une erreur grossière.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free