← Volver á busca

Significado de facer de conta | Babel Free

Verbo CEFR C1

Definicións

to take into account
idiomatic
to take for granted
idiomatic

Equivalentes

العربية أخذ بعين الاعتبار سلّم جدلا

Azərbaycan dili nəzərə almaq

Català donar per descomptat tenir en compte

Čeština zohlednit

Deutsch außer Acht lassen beachten berücksichtigen für selbstverständlich halten in Betracht ziehen in Betracht ziehen unterschätzen

Ελληνικά δεδομένος προεξοφλώ υπόψη

English take for granted take for granted take into account take into account

Español dar por descontado dar por hecho dar por sentado dar por supuesto menospreciar no valorar subestimar tomar en cuenta tomar por sentado

فارسی در نظر گرفتن

Suomi ottaa huomioon ottaa todesta pitää itsestäänselvyytenä

Français considérer considérer prendre en compte prendre pour acquis tenir compte de tenir pour acquis

Gaeilge déan dóigh de

Gàidhlig gabh a-steach

Magyar figyelembe vesz készpénznek vesz

Italiano considerare considerare dare per scontato prendere in considerazione tenere conto di

日本語当たり前のことと思う考慮する鑑みる

한국어 고려하다

Latina praesumo

Nederlands als vanzelfsprekend aannemen als vanzelfsprekend beschouwen incalculeren rekening houden met voor lief nemen

Polski brać pod uwagę brać pod uwagę brać za pewnik liczyć uwzględniać wziąć pod uwagę wziąć za pewnik

Português levar em conta levar na certa não dar valor subestimar

Русский воспринима́ть как до́лжное воспринимать как должное иметь в виду принима́ть без доказательств принима́ть в расчёт принимать во внимание принима́ть во внима́ние принима́ть к све́дению принима́ть на веру приня́ть в расчёт приня́ть во внима́ние приня́ть к све́дению счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся считать само собой разумеющимся учесть учитывать учитывать

Svenska förutsätta ta för givet

Українська враховувати врахува́ти

Exemplos

“Mingotiña, si està alà nà tua man ô Pandeiro, fais de conta, que ô punteiro, è ò fol da gaita està acà: à foliada andarà, mais con esa girigaita non magines, que se engaita ô mundo, que è gran fistol, è vè, què te ris do fol para donde ronca â Gaita.”

Mingotiña, if the tambourine is there in your hand, take into account that the chanter and the bag of the bagpipe are here: the parade will walk, but with this racket don't imagine that the world, who is a great swindler, is tricked, and see, you laugh at the bag at the direction the bagpipe is roaring.

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte do vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado.

See all C1 Galego words →

Ver tamén

facer fillos facer mal facer o parvo facerdes faceren faceres

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free