berücksichtigen
Definitionen
- Aspekte, Kosten, Risiken beachten, mit einberechnen Das muss bei der Planung berücksichtigt werden.
- Bedürfnisse, Wünsche auf jdn / etw. Rücksicht nehmen Die Interessen der Anwohner sollen künftig stärker berücksichtigt werden.
-
vt (= beachten, bedenken) → to take into account or consideration; Mangel, Alter, geringe Erfahrung, körperliches Leiden → to make allowances for; (= in Betracht ziehen) Antrag, Bewerbung, Bewerber → to consider; das ist zu berücksichtigen → that must be taken into account or consideration; meine Vorschläge wurden nicht berücksichtigt → my suggestions were disregarded vt
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of berücksichtigen.
Äquivalente
26 weitere Sprachen
Azərbaycan dilinəzərə almaq
Danskmærke
Deutschaußer Acht lassenbeachtenberücksichtigenin Betracht ziehenRücksicht nehmen aufVergegenwärtigen
Ελληνικάυπόψη
فارسیدر نظر گرفتن
Suomiottaa huomioon
Gàidhliggabh a-steach
Galegofacer de conta
Italianoconsiderareprendere in considerazioneprendere in contotenere contotenere conto ditenere presente
한국어고려하다
Latinateneō
မြန်မာချပ်
Русскийиметь в видупомнитьпринима́ть в расчётпринима́ть во внима́ниепринимать во вниманиепринима́ть к све́дениюприня́ть в расчётприня́ть во внима́ниеприня́ть к све́дениюучестьучитывать
Türkçeaklında tutmak
Tiếng Việtchiếu cố
Beispiele
“Das Gericht berücksichtigte ihre ausweglose Situation und milderte die Strafe.”
“In dieser Analyse sind sowohl Einmalkosten als auch laufende Kosten⟳ berücksichtigt.”
“Die Interessen der Anwohner werden⟳ hier nie berücksichtigt!”
“„Beim Drachenflug ist es besonders wichtig, den Windeinfluss zu berücksichtigen, da schon relativ geringe Gegenwindgeschwindigkeiten zu einer drastischen Verschlechterung der Gleitzahl führen.“”
“„Einerseits sollte die schulische Wagniserziehung die Bedürfnisse der Wagenden berücksichtigen, und andererseits sollte sie Impulse zur Reflexion des gewagten Handelns setzen⟳, um ein Bewusstsein für Selbstwirksamkeit, der Hilfsbedürftigkeit und Verantwortungsübernahme zu ermöglichen.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free