Volver a la búsqueda

tener en cuenta

Verbo CEFR C1

Definiciones

to take into account, to keep in mind, to bear in mind
idiomatic
to be reckoned with
idiomatic

Equivalentes

Englishbear in mind Heed notereckon with

Françaisgarder à l'esprit prendre en compte régler ses comptes avecse rappeler

Deutschbeachten berücksichtigen in Betracht ziehenVergegenwärtigen

19 idiomas más

العربيةاحتسب اذكر تذكرحسب حفظ ذكر

Catalàtenir en compte tenir present

Češtinamít na paměti

Ελληνικάυπόψη

Españolarreglar las cuentas con encargarse de ocuparse detener en mente tener presente

Magyarészben tart

Italianoconsiderare tenere conto tenere presente

日本語心する心に掛ける心に留める心掛ける念頭に置く服膺する気に留める覚えておく

Latinateneō

Македонскизапомни земе предвид

မြန်မာချပ်

Nederlandsonthouden rekening houden met

Polskimieć na uwadze pamiętać patrzećzważać zważyć

Portuguêster em mente ter presente

Русскийиметь в виду помнить принимать во вниманиерассчитываться

ไทยจำ จำนอง วา

Türkçeaklında tutmak

Українськамати на увазі

Ejemplos

“una fuerza a tener ⟳ en cuenta”

a force to be reckoned with

Nivel CEFR

C1

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

tener en el bote tener en mente tener en mucho tener en palmitas tener enchufe tener entre ceja y ceja

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free