HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
หน้าแรก › พจนานุกรม › ไทย › ว่า
← กลับไปค้นหา

ความหมายของ ว่า | Babel Free

คำกริยา CEFR A1 Common
waː˥˩

คำนิยาม

  1. พูด, บอก
    intransitive
  2. กิริยาที่กางแขนเหยียดตรงออกทั้ง 2 ข้าง
    dated
  3. ดุ, ติ
    transitive
  4. ดุด่าว่ากล่าว
    transitive
  5. ร้อง
    transitive
  6. จ้าง, ตกลงให้ทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าจ้าง
  7. เป็นคำใช้แทนกริยาอื่นบางคำได้ เป็นต้นว่าใช้แทนคำว่ากิน, ใช้แทนคำว่า ทำ

คำเทียบเท่า

العربية حذر نصح
Bosanski opomenuti praviti trgovati трговати
Čeština kritizovat uštědřit vyrovnávat zkritizovat
Deutsch austeilen besorgen dealen ermahnen geschäften handeln kritisieren mahnen monieren schelten vermahnen versetzen verwarnen warnen zurechtkommen
Ελληνικά βάλλω επικρίνω επιτιμώ
English admonish criticise deal instruct scold to address to administer to handle to rebuke to sing
Suomi jobata käydä kauppaa trokata
Français criticise deal
Gàidhlig càin
Hrvatski opomenuti praviti trgovati трговати
Bahasa Indonesia menegur
日本語 さとす やっつける 噛ます 意見 戒告 訓戒 証 評 誡 誧 諌 諌める 諫 警
한국어 諫 취급하다 타이르다 훈계하다
Polski domawiać domówić handlować napominać napomnieć obsztorcować opiniować pouczać pouczyć rozdać rozdawać sztorcować targować upominać upomnieć wymierzać wymierzyć zadawać zaopiniować zwracać uwagę zwrócić uwagę
Русский осуждать
Српски opomenuti praviti trgovati трговати
Svenska förmana huta langa
ไทย ครหา ค่อน รับมือ วิจารณ์ สั่งเสีย
Türkçe dağıtmak ikaz etmek kulağını bükmek
Українська відати завдавати завдати застерегти застерігати здавати здати торгувати
Tiếng Việt bắt bẻ buôn bán giao dịch khuyên bảo kiểm điểm phê phán

ตัวอย่าง

“ม้าไม่อยากให้เอ็งกลับไปเชียงใหม่แล้วล่ะ มาอยู่ด้วยกันเสียใกล้ ๆ ที่นี่แหละ ม้าว่าจะยกตึกที่ปากน้ำโพให้เอ็งทั้งสองคน เอ็งสองคนผัวเมียอยากจะค้าขายอะไรก็ไปปรึกษากัน”

I don't want you to return to Chiang Mai anymore. Come [and] live together near this very place. I think [I] will to give the buildings at Pak Nam Pho to both of you. [If] you two, husband [and] wife, want to do [any] business whatsoever, just go consult each other.

“เขาว่า ที่นี่ฝนตกทุกวัน”
“อย่าเอะอะไปเดี๋ยวครูว่าเอา”
“ดีแต่ว่าเขา”
“ว่าไม่ได้ ก็เลี้ยงไม่ได้”
“ว่าเพลง”
“ไปว่าขนมมาเลี้ยงแขก”
“ว่าเสียเรียบ”
“ว่าเสียเต็มคราบ”
“ว่าเสียเอง”

ระดับ CEFR

A1
เริ่มต้น
คำนี้อยู่ในคลังคำศัพท์ CEFR A1 — ระดับ เริ่มต้น
See all A1 ไทย words →

ดูเพิ่มเติม

ว้าก ว่ากล่าว ว่าการ ว่าความ วาง วางข่าย

เรียนคำนี้ในบริบท

ดู ว่า ที่ใช้ในบทสนทนาจริงในหลักสูตรภาษาฟรีของเรา

เริ่มหลักสูตรฟรี

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free