← Zurück zur Suche

Bedeutung von horchen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈhɔʁçən

Definitionen

heimlich bei etwas zuhören
intransitive
sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten
intransitive
auf jemanden/etwas hören
Austrian German, South German, Swiss Standard German, especially, intransitive

Äquivalente

Български капчук подслушвам слушам

Dansk lytte

Deutsch abhören belauschen hören lauschen Traufe Trauflinie Zuhören

Ελληνικά κρυφακούω

English Eavesdrop Hearken to heed to obey

Español escuchar cautelosamente escuchar disimuladamente escuchar escondidamente escuchar furtivamente escuchar recatadamente

Suomi kuunnella räystäänalunen salakuunnella

Français chêneau écouter discrètement écouter secrètement être aux écoutes

Gàidhlig dèan farchluais

हिन्दी अनकना

Magyar kihallgat

Հայերեն ականջ դնել

Italiano ascoltare con attenzione dare ascolto origliare prestare orecchio sgocciolatoio sgocciolio

日本語立ち聞きする

한국어 엿듣다

Македонски прислушкува

Nederlands afluisteren luistervinken

Polski podsłuchać podsłuchiwać

Português escutar atentamente ouvir/escutar escondido

Română trage cu urechea

Русский вне́млить внимать выслушать подслушать подслушивать

Svenska lystra tjuvlyssna

ไทย ดักฟัง

Türkçe dinlemek kulak kabartmak kulak vermek

Tiếng Việt nghe lén nghe trộm

Beispiele

“Er hörte seinen Namen, er horchte des Gespräches, erkannte Blankens und seines Vaters Stimme, und stürzte schnell hervor in die Arme seiner Gattin.”

“Ich horche angestrengt in die Stille der Nacht, aber vernehme keinen einzigen Laut.”

“Sie horchte an der Tür ihrer Schwester.”

“Horch, kommt da nicht jemand die Treppe herauf?”

“Horch auf das, was ich dir sage!”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

horchen ab horchen auf horchen aus horchen um horchen zu horchend

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free