à bientôt
Définitions
Façon de parler elliptique et familière qu’on emploie en quittant une personne pour exprimer qu’on se propose ou qu’on a le désir de la revoir avant peu.
Équivalents
31 autres langues
Afrikaanssien jou later
Azərbaycan dilihələlik
Bosanskisalut
Češtinazatím ahoj
Danskvi ses
Hrvatskisalut
Bahasa Indonesiasampai jumpa
Íslenskasjáumst
한국어또 봐요
Lëtzebuergeschbis geschwënn
Norskha det
Românăpe curând
Slovenčinaahoj
Српскиsalut
Svenskaajöss
ไทยเจอกัน
Tiếng Việttạm biệt
Exemples
“Je vous souhaite de passer⟳ une bonne journée. À bientôt ! ajouta-t-elle en les saluant.”
“Giuseppe sortit de l'auto et nous salua gaiement : – À bientôt les amis !”
“Autrefois, on disait surtout « à bientôt ». Chez moi, dans la France profonde, on disait même « à tantôt » (le tantôt désignant parfois l'après-midi, mais c'est un autre usage). À bientôt, à tantôt paraissent sans doute trop mous aujourd'hui.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free