← Retour à la recherche

Définition de méfier | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard

\me.fje\

Définitions

Ne pas se fier à quelqu’un, à ce qu’il dit, à ce qu’il fait paraître, parce qu’on le soupçonne de ne pas être sincère ni sûr.
Ne pas se fier à une chose (qualité, apparence, promesse, avantage…) ; ne pas faire confiance.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of méfier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية اِحْذَرْ حذار خون

Azərbaycanca saqınmaq

Bosanski čuvati pazi paziti strići sumnjati сумњати

Català desconfiar

Čeština dát bacha dávat bacha mít se na pozoru nedůvěra nedůvěřovat pozor střežit stříci varovat

Dansk passe på vare sig vogte sig

Deutsch achtgeben achtgeben Achtung Achtung aufpassen aufpassen hüten misstrauen Misstrauen Obacht sich hüten (vor) vorsehen

Ελληνικά καχυποψία προσοχή υποβλέπω

English Beware beware Distrust distrust Mistrust mistrust suspicious suspicious watch out watch out watch out

Esperanto atenti

Español desconfiar epa épale ser precavido tener cuidado

Suomi varoa

Français alerte attention défiance faire attention Méfiance prendre garde se défier

Galego cata cavidar dubidar ollo recear

Hrvatski čuvati pazi paziti strići sumnjati сумњати

Հայերեն զգուշանալ

Íslenska varast

Italiano diffidenza dubitare fare attenzione guardarsi sospettare temere

日本語疑う

ქართული გაფრთხილება

한국어 조심하다

Latina caveō diffido suspecto

Nederlands achterdenken oppassen oppassen wantrouwen wantrouwen wantrouwig wantrouwig

Polski kołkować niedowierzanie nieufność strzec ustrzec wystrzegać

Português desconfiança desconfiar precaver-se prestar atenção tomar cuidado

Română păzi

Русский атас недоверие остерегаться остерега́ться полундра

Ikinyarwanda kenga

Српски čuvati pazi paziti strići sumnjati сумњати

Svenska akta sig misstro passa sig

Kiswahili kutahadhari kutahadhari

ไทย กินแหนง กินใจ ติดใจ ระวัง

Türkçe bak şüphelenmek

Tiếng Việt bất tín nhiệm dè chừng

中文懷疑

ZH-TW 懷疑

Exemples

“Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s’il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : […].”

“Bon nombre de chevaliers, qui se méfiaient trop de leur adresse pour défier un homme d’une haute renommée, étaient néanmoins très disposés pour un combat général, où ils pouvaient trouver des adversaires d’une force plus égale à la leur.”

“— Et comment s’appelle-t-il ton ami qui vient ce soir ? — Dumont, grand-père. — Dumont ! Oh ! je me méfie.”

“Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

méfiera méfierai méfieraient méfierais méfierait méfieras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free